Skip to main content
Source
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources
Term english
Pirate edition
Definition english
Any edition of a work issued without permission of the author and without payment of royalties to the author or copyright holder.
Term french
Contrefaçon
Definition french
Édition pirate d’un livre, faite à l’insu de l’auteur et de l’éditeur. Voir « préfaçon ».
Term danish
Pirattryk, eftertryk
Term dutch
Onrechtmatige uitgave, nadruk, vervalsing
Term italian
Contraffazione
Term spanish
Edición pirata, edición clandestina
Term swedish
Piratupplaga
Definition swedish
Term som brukar användas för en upplaga utgiven och marknadsförd utan författarens tillstånd och utan ersättning till författaren.
Term german
Raubdruck
Definition german
Unberechtigte Nachdruckausgabe, die ohne Wissen des Verfassers und Verlegers erfolgte. Die Bezeichnung Raubdruck wurde erst üblich, nachdem durch die Urheberrechtsgesetze Ende des 19. Jahrhunderts ein Schutz gegen Nachdrucke rechtlich verbindlich geworden war.
Tax category