Skip to main content
Source
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources
Term english
First edition
Definition english
All of the copies printed from the first setting of type; can include multiple printings if all are from the same setting of type. Every printed book has a first edition, many never have later editions. A later edition would have substantial changes in the printing plates or type such as the addition of a new preface or new chapter or major changes throughout the text and often is printed from a complete resetting of the type. When book collectors use the term first edition, they are usually referring to the first printing and if there are different states or issues, the earliest of those.
Term french
Première édition, édition originale
Definition french
C’est la première édition dans l’ordre chronologique. Ce n’est pas nécessairement l’édition originale, si elle n’a pas été effectuée sous le contrôle de l’auteur.
Term danish
Orginaludgave
Term dutch
Oorsprondelijke uitgave, eerste uitgave
Term italian
Edizione originale, prima edizione
Term spanish
Edición original
Term swedish
Förstaupplaga
Definition swedish
Första upplagan i Sverige av en bok som tidigare utkommit utomlands.
Term german
Erstausgabe
Definition german
"Die Erstausgabe eines Buches, die im Buchhandel erschienen ist. Die Erstausgabe kann auch eine unrechtmäßige, ohne oder gegen den Willen des Verfassers veröffentlichte Ausgabe sein, die dann nicht mit der Originalausgabe identisch ist." (Hiller, Wörterbuch des Buches) Für "Erstausgaben deutscher Dichtung" konsultiert man das Standardwerk gleichen Titels von Wilpert/Gühring.
Tax category