Skip to main content
Source
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources
Term english
Dust jacket
Definition english
The paper, often with illustrations and information about the book, used as a protective covering over the book; sometimes called a book jacket -dj- or a dust wrapper - dw. Collectors of literary first editions usually insist on having a fine copy of the original dust jacket with the book.
Term french
Jaquette
Definition french
Chemise servant à la protection d'un livre relié ou broché.
Term danish
Beskyttelsesomslag
Term dutch
Boekomslag, stofomslag
Term italian
Sovracoperta
Term spanish
Sobrecubierta
Term swedish
Skyddsomslag
Definition swedish
Skyddsomslagen, som förr vanemässigt kastades bort, är nuförtiden föremål för ett intensivt intresse. De första svenska skyddsomslagen dök upp på 1860-talet, det första kända engelska är från 1832. För samlare av särskilt modern skönlitteratur är skyddsomslaget en näst intill nödvändig del av boken. Se även Omslag.
Term german
Schutzumschlag
Definition german
Zunächst war der Schutzumschlag das, was die Bezeichnung ausdrückt, ein einfacher Papierumschlag um den Einband, der vor Schmutz und Ausbleichen schützen sollte. Bei Büchern aus der Zeit vor 1900 waren Schutzumschläge die Ausnahme. Waren anfangs bestenfalls Buchtitel oder Autorenname aufgedruckt oder gestempelt, so entwickelte sich der Schutzumschlag im Laufe der Zeit immer stärker zum Werbeträger. Da er häufig empfindlich ist und zudem wichtige Hinweise auf die Auflage liefern kann, hat er sich besonders im angelsächsischen Raum als stark preisbestimmendes Qualitätsmerkmal für viele antiquarische Bücher etabliert. Die gebräuchliche Abkürzung ist SU bzw. in englischen Texten DJ, dust jacket.
Tax category