Skip to main content
Source
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources
Term english
Copperplate
Definition english
Illustrations produced when the original printing plate was engraved on copper; this method was introduced before the end of the 15th century. They replaced the woodcut, which reappeared later on.
Term french
Gravure sur cuivre
Definition french
Gravure en creux sur une plaque de cuivre de sillons dont l'ensemble représente la composition à reproduire. Ces sillons sont ensuite enduits d'encre avant d'essuyer la plaque et de la faire passer entre les deux cylindres d'une sorte de laminoir pour l'impression.
Term danish
Kobberstik
Term dutch
Kopergravure
Term italian
Incisione in rame
Term spanish
Grabado en cobre
Term swedish
Kopparstick
Definition swedish
Avtryck från graverad kopparplåt.
Term german
Kupferstich
Definition german
Ein originalgraphisches Druckverfahren, bei dem der Künstler bzw. der Kupferstecher einen Entwurf auf eine Kupferplatte aufzeichnet und dann mit dem Stichel oder Grabstichel die Linien als Vertiefungen herausarbeitet. Nach dem Einfärben der Platte mit einem Ballen wird die Oberfläche wieder abgewischt, so dass die Farbe nur in der vertieften Zeichnung stehen bleibt. Der Kupferstich ist demnach ein Tiefdruckverfahren. Auf die vorbereitete Druckplatte werden angefeuchtetes Papier und eine Filzdecke gelegt. Dann wird die Platte in eine aus zwei Walzen bestehende Presse geschoben, die einen sehr starken Druck ausübt. Die Farbe hebt sich aus den Linien heraus und bleibt leicht erhaben auf dem Papier stehen. Die Kupferplatte drückt sich so stark in das feuchte Papier, dass hinterher meist ein so genannter Plattenrand erkennbar bleibt. Die Grabsticheltechnik lässt nur eine strenge Linienführung zu, weshalb für beschwingtere Darstellungen die Radierung vorgezogen wird. Da der Kupferstich über lange Zeit das einzige Verfahren war, um feine Illustrationen in Bücher zu bringen, sind die Bezeichnungen „Stich“ oder „Kupfer“ als Synonyme für „Abbildung“ auch nach der Erfindung anderer Illustrationstechniken gelegentlich noch auf den Buchtiteln zu finden.
Tax category