Skip to main content
Source
John Carter, ABC for Book Collectors. 7th edition. With Corrections, Additions and an Introduction by Nicolas Barker. Oak Knoll Press 1995
Term english
China paper
Definition english
"A very thin, soft, absorbent paper, made in China from bamboo fibre, yellowish or greyish or straw-coloured, used for proofs of engravings or wood-cuts, and occasionally also for lithographs. The proofs are usually pasted on to stouter paper. Sometimes called India Proof Paper. There are European imitations." (John Carter)
Term french
Papier de Chine
Definition french
Le papier de Chine se fabrique avec l'écorce du bambou. Il a une teinte grise ou jaunâtre, un aspect "sale" plus ou moins prononcé. Il est très mince, doux et brillant. Sa réputation est due à ses affinités avec l'encre d'impression et cette popriété le fait rechercher pour le tirage des gravures.
Term german
Chinapapier
Definition german
Besonders weiches, saugfähiges, meist leicht gelbliches Papier, das hauptsächlich für Kupferstiche, insbesondere für Radierungen verwendet wird. Nicht zu verwechseln mit dem eigentlichen chinesischen Papier aus Reisstroh und ähnlichen Rohstoffen. Um besonders feine Abzüge zu erzielen, wird auf den Kupferdruckkarton vielfach ein angefeuchtetes, mit Kleister bestrichenes Blatt Chinapapier aufgelegt, das sich beim Druckvorgang fest mit dem Untergrund verbindet. In Antiquariatskatalogen meist als aufgewalztes China bezeichnet.
Tax category