Skip to main content
Logo
Term english
Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
Definition english
120 antiquarian booksellers belong to the Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI). It was established in 1947 and joined the ILAB a year later. Current president Umberto Pregliasco organizes the 39th ILAB Congress and the 23rd International Antiquarian Book Fair in September 2010 that will certainly attract hundreds of booksellers and bibliophiles to Bologna. On an autumn day in 1947, a small group of book dealers met in Milan to give life to the Circolo dei Librai Antiquari. They were not many, but they were set on granting a cultural dignity to the trade of antiquarian bookselling, on fostering friendship and understanding with foreign colleagues, on cooperating with libraries and institutions for the conservation of cultural property, and on providing collectors with a code of ethics that guaranteed a fair and professional relationship between rare book dealers and their customers. In 1971, the members of the association had increased when the Circle became the Associazione Librai Antiquari d'Italia. The ALAI organizes an antiquarian book fair each fall in different Italian towns like Bologna, Milan, Turin, Venice or Florence. See www.alai.it
Term french
Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
Definition french
Un jour d’automne de 1947 un petit groupe de libraires se reunit à Milan pour donner vie au Circolo dei Librai Antiquari. Ils n'étaient qu'une vingtaine, mais bien décidés à garantir une dignité culturelle au statut de libraire antiquaire, à établir des liens de collaboration et d'amitié avec les confrères étrangers, à coopérer avec les bibliothèques et les institutions pour la conservation du patrimoine culturel, et à garantir aux bibliophiles des règles déontologiques très précises. Les membres de l'association comptaient déjà quelques dizaines quand, en 1971, le Circle devint l'Associazione Librai Antiquari d’Italia, qui compte aujourd'hui presque 120 librairies également réparties à travers toute l’Italie; les bibliophiles ont ainsi la possibilité de consulter un libraire, expert et professionel, dans toutes les villes du Pays. L’énorme patrimoine culturel Italien permet encore aux libraires italiens d’offrir un grand choix de livres anciens du 15e au 19e siècle, même si quelques librairies sont spécialisées en littérature et art modernes. L’ALAI, dont le symbole est le Puits de la Sagesse (marque de l'imprimeur vénitien Fontana) a organisé le Congrès et la Foire Internationale de 1966 à Ravenna et de 1987 à Venise, et l'Assemblée du Comité et des Présidents de la LILA en 1999; elle organise une Foire du Livre Ancien qui a lieu chaque automne dans une differente ville italienne. Voir www.alai.it
Term german
Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
Definition german
120 Antiquare gehören heute zur Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI). Die italienische Vereinigung wurde 1947 gegründet und schon ein Jahr darauf ILAB Mitglied. ALAI Präsident Umberto Pregliasco organisiert den 39. ILAB Congress und die 23. Internationale Antiquariatsmesse in Bologna, die im September 2010 Hunderte von Antiquaren und Bibliophilen nach Italien ziehen wird. Im Herbst 1947 wurde die ALAI in Mailand, zunächst unter dem Namen Circolo dei Librai Antiquari ins Leben gerufen mit dem Ziel, dem Antiquariatsbuchhandel einen kulturellen Rahmen zu geben, Kontakte zwischen den Kollegen weltweit zu fördern, mit Bibliotheken, Sammlern und Institutionen zu kooperieren, das Buch als Kulturgut zu wahren und im Bewusstsein der Öffentlichkeit zu verankern. Der Code of Ethics, dem alle ALAI Antiquare unterliegen, fördert das Vertrauen in den fairen und professionellen Handel. Die ALAI unterstützt die Antiquariatsmessen in Bologna, Mailand, Turin, Venedig oder Florenz. Mehr Informationen unter www.alai.it
Tax category