Skip to main content
Logo
Source
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources
Term english
Dampstaining
Definition english
A stain caused by the presence of water.
Term french
Mouillure
Definition french
Tache causée par l'eau.
Term danish
Fugtplet, vandskjold
Term dutch
Vochtvlek, watervlek
Term italian
Macchia d'acqua, d'umido, gora
Term spanish
Mancha de humedad
Term swedish
Vattenfläck, fuktflacck
Term german
Wasserfleckig
Definition german
Papier reagiert besonders empfindlich auf Feuchtigkeit. Unter deren Einfluss kann es aufquellen, kann sich die Oberfläche verändern, darin enthaltene Partikel oder die Patina können durch Kapillarwirkung zur Grenze des feuchten Bereichs wandern und dort deutlich sichtbare Ränder bilden. All diese Erscheinungsformen nennt man Wasserflecken bzw. bei farblichen Veränderungen Wasserrand.
Tax category