Skip to main content
Logo
Term english
Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
Definition english
30 rare booksellers from Tokyo, Kyoto, Sapporo, Osaka and Kumamoto are organized in the Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ) that was founded in November 1964 and joined the League in 1965. Since then the Japanese ILAB affiliates have deeply influenced the history of the League. Mitsuo Nitta, Chair of the ILAB Breslauer Prize Committee, was awarded an ILAB membership of honour. Current ABAJ President Takehiko Sakai has recently been interviewed for the ILAB website. By actively engaging in the antiquarian book trade, the ABAJ aims to contribute to the intercourse between East and West, the rediscovery and preservation of valuable cultural assets, and the bequeathing of those assets to future generations. All ABAJ members are required to possess professional knowledge and sufficient experience in the antiquarian book trade, and to strictly adhere to the ILAB Code of Ethics. An international antiquarian book fair is held in Tokyo. The next fair will take place at the renowned Izumi Garden Gallery from March 11th to 13th, 2010. See www.abaj.gr.jp
Term french
Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
Definition french
L'ABAJ a été créée en novembre 1964 par dix des plus importants libraires de Tokyo, Osaka et Kyoto. C'était l'époque où le Japon connaissait une croissance économique sans précédent, et où les collectionneurs, universitaires et conservateurs japonais achetaient avec frénésie localement et dans le monde entier toutes sortes de livres et documents rares. L'ABAJ a été fondée dans le but de développer le marché japonais du livre ancien pour faire face à un monde de plus en plus globalisé. En 1965, l'ABAJ est devenue membre de la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne. Elle compte aujourd'hui trente membres. L'ABAJ a déjà été impliqué dans un grand nombre d'activités variées, y compris la co-organisation de foires, la publication d'ouvrages bibliographiques de référence, le parrainnage de conférences sur les livres anciens, des visites de collections privées ou institutionnelles, ainsi que la donation de livres à des centres pour personnes âgées. En 1973 et 1990, l'ABAJ a respectivement accueilli deux Congrès de la LILA et une foire internationale du livre ancien à Tokyo. 2004 marque le quarantième anniversaire de l'ABAJ. Afin de commémorer cette année prometteuse et d'encourager le plaisir et l'importance que procurent le fait de collectionner des livres anciesn, l'ABAJ compte organiser une foire internationale du livre et contribuer à l'avancement des liens avec ses pays voisins asiatiques. Voir www.abaj.gr.jp
Term danish
ABAJ
Term dutch
ABAJ
Term italian
ABAJ
Term spanish
ABAJ
Term swedish
ABAJ
Term german
Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
Definition german
Dreißig Antiquare aus Tokyo, Kyoto, Sapporo, Osaka und Kumamoto gehören zur Vereinigung der Antiquare Japans (ABAJ), die im November 1964 gegründet und ein Jahr darauf Mitglied der ILAB wurde. Seitdem haben die japanischen Antiquare die Geschicke der ILAB maßgeblich mitbestimmt. Mitsuo Nitta, langjähriges Mitglieder der Jury des ILAB Breslauer Preises für Bibliographie wurde zum Ehrenmitglied der Liga ernannt. Der derzeitige ABAJ-Vorsitzende Takehiko Sakai hat sich erst kürzlich in einem Interview für die ILAB Website über den Antiquariatsbuchhandel in Asien geäußert. Der japanische Verband ABAJ möchte die kulturellen Unterschiede zwischen Ost und West durch die Pflege und Verbreitung der traditionellen japanischen Kultur überbrücken. Alle ABAJ Antiquare zeichnen sich durch ein hohes Maß an Sach- und Branchenkenntnis aus, sie fühlen sich dem ILAB Code of Ethics und damit dem seriösen, professionellen Antiquariatsbuchhandel verpflichtet. Die Internationale Antiquariatsmesse der ABAJ wird in Tokyo abgehalten, das nächste Mal im März 2010. Weitere Informationen unter www.abaj.gr.jp
Tax category