"Biernägel"
Translation(s)
English: "Biernägel"
German: Biernägel
"Englische Broschur"
Translation(s)
English: "Englische Broschur"
German: Englische Broschur
"Franzband" (leather binding)
Translation(s)
English: "Franzband" (leather binding)
German: Franzband
"Manuldruck"
Translation(s)
English: "Manuldruck"
German: Manuldruck
"Mumiendruck"
Translation(s)
English: "Mumiendruck"
German: Mumiendruck
"Weißlinienschnitt"
Translation(s)
English: "Weißlinienschnitt"
German: Weiß(linien)schnitt
(Autograph) dedication
Translation(s)
English: (Autograph) dedication
French: Envoi (autographe)
German: (Eigenhändige) Widmung
Dutch: Opdracht (eigenhandige)
Danish: (Egenhændig) dedikation
Italian: Dedica (autografa), invio
Spanish: Dedicatoria, obsequio, con dedicatoria
Swedish: (Egenhändig) dedikation
16mo
Translation(s)
English: 16mo
German: Sedez
a.e.g.
Translation(s)
English: a.e.g.
French: tranches dorées
German: Goldschnitt
a.e.m.
Translation(s)
English: a.e.m.
French: tranches marbrées
German: Farbschnitt
Abridgment
Translation(s)
English: Abridgment
French: Abrégé
German: Auszug
Dutch: Uittreksel, ccompendium
Danish: Uddrag, udtog
Italian: Compendio, sommario, epitome
Spanish: Abreviado (a)
Swedish: Sammandrag, utdrag
Acetate
Translation(s)
English: Acetate
French: Acetate
German: Acetate
Dutch: Acetate
Danish: Acetate
Italian: Acetate
Spanish: Acetate
Swedish: Acetate
Added
Translation(s)
English: Added
French: Ajouté
German: Angebunden
Dutch: Bijgevoegd, ingevoegd
Danish: Tilføjet, vedlagt
Italian: Aggiunto
Spanish: Agregado
Swedish: Bifogad
Additional leaf (not paginated)
Translation(s)
English: Additional leaf (not paginated)
German: Einschaltblatt
Adhesive binding
Translation(s)
English: Adhesive binding
German: Klebebindung
Swedish: Limbindning
ADS
Translation(s)
English: ADS
French: LAS
German: L.A.S.
Dutch: Eigenhandige brief met ondertekening
Danish: Signeret egenhændigt brev
Italian: Lettera autografa firmata
Spanish: Carta autógrafa firmada
Swedish: Signerat, egenhändigt brev
Advance copy
Translation(s)
English: Advance copy
French: Préfaçon
German: Vorabdruck
Advance Reading Copy (ARC)
Translation(s)
English: Advance Reading Copy (ARC)
French: Advance Reading Copy (ARC)
German: Vorabexemplar
Swedish: Förhandsexemplar, läsexemplar
Advance Review Copy
Translation(s)
English: Advance Review Copy
French: Advance Review Copy
German: Rezensionsexemplar
Swedish: Recensionsexemplar
Advance sheets
Translation(s)
English: Advance sheets
French: Advance sheets
Advertisements
Translation(s)
English: Advertisements
French: Publicité
German: Verlagsanzeigen
Affixed
Translation(s)
English: Affixed
French: collées
Afterword, epilogue
Translation(s)
English: Afterword, epilogue
French: Postface
German: Nachwort
Dutch: Nawoord, epiloog
Danish: Efterskrift, epilog
Italian: Postfazione
Spanish: Epílogo
Swedish: Efterskrift, slutord
Age-toned
Translation(s)
English: Age-toned
French: Papier jauni
Ahearn
Translation(s)
English: Ahearn
French: Ahearn
Aldine
Translation(s)
English: Aldine
French: Aldine
German: Aldine
Swedish: Aldustryck, aldiner
All Edges Gilt
Translation(s)
English: All Edges Gilt
French: Doré sur tranches ou tranches dorées
German: Goldschnitt
Dutch: Vergulde snede
Danish: Guldsnit
Italian: Taglio dorato
Spanish: Corte dorado
Swedish: Guldsnitt
All published
Translation(s)
English: All published
French: Seuls publiés
German: Alles Erschienene
Swedish: Allt som utkommit
Almanac
Translation(s)
English: Almanac
French: Almanachs et Almanachs royaux
German: Almanach
ALS
Translation(s)
English: ALS
French: Autographe
German: Autograph
Dutch: Autograaf
Danish: Autograf
Italian: Autografo
Spanish: Autógrafo
Swedish: Autograf
American Book Prices Current
Translation(s)
English: American Book Prices Current
French: Amercian Book Prices Current
German: American Book Prices Current
Swedish: Bokauktion
Anagram
Translation(s)
English: Anagram
French: Anagramme
German: Anagramm
Analects
Translation(s)
English: Analects
German: Analekten
Annotated
Translation(s)
English: Annotated
French: Annoté
German: Kommentierte Ausgabe
Dutch: Geannoteerd
Danish: Forsynet med noter
Italian: Annotato
Spanish: Anotado
Swedish: Med noter, med anmärkningar
Annotation, note
Translation(s)
English: Annotation, note
French: Annotation
German: Fußnote
Dutch: Aantekening
Danish: Anmærkning, note
Italian: Annotazione, nota
Spanish: Anotación
Swedish: Anmärkning, not
Annotator
Translation(s)
English: Annotator
French: Annotateur
German: Bearbeiter
Dutch: Testverklaarder, tekstcommentator
Danish: Kommentator, fortolker
Italian: Commentatore
Spanish: Anotador
Swedish: Kommentator
Anonymus
Translation(s)
English: Anonymus
French: Anonyme
German: Anonym
Dutch: Anoniem
Danish: Anonym
Italian: Anonimo
Spanish: Anónimo
Swedish: Anonym
ANS
Translation(s)
English: ANS
French: LAS
Antedated
Translation(s)
English: Antedated
French: Antidaté
German: Vordatiert
Dutch: Geantidateerd
Danish: Antedateret
Italian: Antedatato, retrodatato
Spanish: Antedata
Swedish: Antedaterad
Anthology
Translation(s)
English: Anthology
French: Anthologie
German: Anthologie
Dutch: Bloemlezing, anthologie
Danish: Antologi
Italian: Antologia
Spanish: Antología
Swedish: Antologi
Antiphonary
Translation(s)
English: Antiphonary
German: Antiphonar
Antiquarian Bookseller
Translation(s)
English: Antiquarian Bookseller
French: Librairie ancienne
German: Antiquariat
Swedish: Antikvariat
Antiquarian Booksellers' Association (ABA)
Translation(s)
English: Antiquarian Booksellers' Association (ABA)
French: Antiquarian Booksellers' Association (ABA)
German: Antiquarian Booksellers' Association (ABA)
Dutch: ABA
Danish: ABA
Italian: ABA
Spanish: ABA
Swedish: ABA
Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA)
Translation(s)
English: Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA)
French: Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA)
German: Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA)
Dutch: ABAA
Danish: ABAA
Italian: ABAA
Spanish: ABAA
Swedish: ABAA
Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC)
Translation(s)
English: Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC)
French: Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC)
German: Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC)
Dutch: ABAC
Danish: ABAC
Italian: ABAC
Spanish: ABAC
Swedish: ABAC
Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
Translation(s)
English: Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
French: Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
German: Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ)
Dutch: ABAJ
Danish: ABAJ
Italian: ABAJ
Spanish: ABAJ
Swedish: ABAJ
Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK)
Translation(s)
English: Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK)
French: Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK)
German: Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK)
Dutch: ABAK
Danish: ABAK
Italian: ABAK
Spanish: ABAK
Swedish: ABAK
Appendix
Translation(s)
English: Appendix
French: Appendice
German: Anhang
Dutch: Aanhangsel
Danish: Tillæg
Italian: Appendice
Spanish: Apéndice
Swedish: Tillägg, bilaga, bihang
Apud
Translation(s)
English: Apud
German: Apud
Aquatint
Translation(s)
English: Aquatint
French: Aquatinte
German: Aquatinta
Armorial bearing
Translation(s)
English: Armorial bearing
French: Blason
German: Wappensupralibros
Dutch: Blazoen, wapenschild
Danish: Våbenskjold
Italian: Blasone, stemma
Spanish: Blasón
Swedish: Vapensköld
Arms
Translation(s)
English: Arms
French: Armes
German: Wappen
Dutch: Wapen
Danish: Våben
Italian: Armi
Spanish: Armas
Swedish: Vapen
As new
Translation(s)
English: As new
French: A l'état neuf
As usual
Translation(s)
English: As usual
French: Habituels
Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA)
Translation(s)
English: Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA)
French: Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA)
German: Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA)
Dutch: ABLA
Danish: ABLA
Italian: ABLA
Spanish: ABLA
Swedish: ABLA
Association
Translation(s)
English: Association
French: Association
German: Signiert
Association copy
Translation(s)
English: Association copy
French: Association copy
Swedish: Associationsexemplar
Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA)
Translation(s)
English: Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA)
French: Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA)
German: Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA)
Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
Translation(s)
English: Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
French: Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
German: Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI)
Atlas (geographical)
Translation(s)
English: Atlas (geographical)
French: Atlas (geographique)
German: Atlas
Dutch: Atlas
Danish: Atlas
Italian: Atlante geografico
Spanish: Atlas
Swedish: Kartbok, atlas
Atlas (volume of plates)
Translation(s)
English: Atlas (volume of plates)
French: Atlas (d'un ouvrage)
German: Atlasband
Dutch: Platen deel
Danish: Atlas
Italian: Atlante
Spanish: Atlas
Swedish: Atlas, planschband
Author
Translation(s)
English: Author
French: Auteur
German: Autor
Dutch: Schrijver, auteur
Danish: Forfatter
Italian: Autore
Spanish: Autor
Swedish: Författare
Authors edition
Translation(s)
English: Authors edition
French: Edition autorisée
German: Autorisierte Ausgabe
Swedish: Auktoriserad utgåva
Autobiography
Translation(s)
English: Autobiography
French: Autobiographie
German: Autobiographie
Dutch: Autobiographie
Danish: Selvbiografi
Italian: Autobiografia
Spanish: Autobiografía
Swedish: Självbiografi
Autography
Translation(s)
English: Autography
German: Autographie
Autopsie
Translation(s)
English: Autopsie
German: Autopsie
b/w
Translation(s)
English: b/w
French: n/b
German: s/w
Backstrip
Translation(s)
English: Backstrip
French: dos
BAL
Translation(s)
English: BAL
French: BAL
Baskerville type
Translation(s)
English: Baskerville type
Swedish: Baskerville
bc, bce
Translation(s)
English: bc, bce
French: bc, bce
Best edition
Translation(s)
English: Best edition
Swedish: Bästa upplaga
Beveled edges
Translation(s)
English: Beveled edges
French: Beveled edges
German: Beveled edges
Bible
Translation(s)
English: Bible
German: Bibel
Swedish: Bibel
Bible paper
Translation(s)
English: Bible paper
German: Bibel(druck)papier
Bibliography
Translation(s)
English: Bibliography
French: Bibliographie
German: Bibliographie
Swedish: Bibliografi
Bibliomania
Translation(s)
English: Bibliomania
French: Bibliomanie
German: Bibliomane
Swedish: Bibliomani
Bibliophile
Translation(s)
English: Bibliophile
French: Bibliophile
German: Bibliophile
Dutch: Bibliophiel, boekenliefhebber
Danish: Bibliofil, bogelsker
Italian: Bibliofilo
Spanish: Bibliófilo
Swedish: Bibliofil
Biblis
Translation(s)
English: Biblis
German: Biblis
Swedish: Biblis
Binder's Glue
Translation(s)
English: Binder's Glue
French: Colle de relieur
German: Leimschattig
Binding
Translation(s)
English: Binding
French: Reliure
German: Einband
Dutch: Band, boekband
Danish: Bind, bogbind
Italian: Rilegatura, legatura
Spanish: Encuadernación
Swedish: Band, bookband
Binding
Translation(s)
English: Binding
French: Reliure
German: Einband
Binding copy
Translation(s)
English: Binding copy
French: A relier
Binding of papier boards
Translation(s)
English: Binding of papier boards
French: Cartonnage
German: Deckel aus Pappe (Einband)
Dutch: Kartonnen platten, cartonnage
Danish: Pappermerne
Italian: Piatti in cartone
Spanish: Cartoné
Swedish: Papp-pärmar
Binding with wax mosaic decoration
Translation(s)
English: Binding with wax mosaic decoration
French: Cire, reliure à la
German: Mosaikmuster
Dutch: Mozaïek-band, band met ingelegd lakwerk
Danish: Bind med voksmosaik
Italian: Legatura con decorazione a cera
Spanish: Encuadernación mosaico
Swedish: Band med mosaikinläggning
Biopredation
Translation(s)
English: Biopredation
French: Biopredation
Black letter
Translation(s)
English: Black letter
German: Gebrochene Schrift
Blanks
Translation(s)
English: Blanks
French: Feuillets blancs
German: Weißes Blatt
Swedish: Blankt blad
Bleed-through
Translation(s)
English: Bleed-through
French: Bleed through
Bleeding (print)
Translation(s)
English: Bleeding (print)
German: Durchschlagen
Bleiler
Translation(s)
English: Bleiler
French: Bleiler
Blind stamp
Translation(s)
English: Blind stamp
French: Motifs à froid
German: Blindprägung
Dutch: Blindstempeling
Danish: Blindtryk
Italian: Impressioni a secco
Spanish: Dorado en frio
Swedish: Blind tryck
Blockbook
Translation(s)
English: Blockbook
French: Xylographie
German: Blockbücher
Blockson 101
Translation(s)
English: Blockson 101
French: Blockson 101
Blurb
Translation(s)
English: Blurb
French: Blurb
German: Klappentext
Board
Translation(s)
English: Board
French: Plat
German: Einbanddecke
Bonded-leather
Translation(s)
English: Bonded-leather
French: Pâte de cuir
Book
Translation(s)
English: Book
French: Livre
German: Buch
Dutch: Boek
Danish: Bog
Italian: Libro
Spanish: Libro
Swedish: Bok
Book Auctions Online
Translation(s)
English: Book Auctions Online
French: Book Auctions Online
German: Auktionspreise Online
Book binders signet
Translation(s)
English: Book binders signet
Swedish: Bokbindaretikett
Book club edition
Translation(s)
English: Book club edition
French: Book Club Edition
Book description
Translation(s)
English: Book description
Swedish: Kommentar
Book jacket
Translation(s)
English: Book jacket
French: Jaquette
Book mark
Translation(s)
English: Book mark
French: Signet
German: Lesezeichen
Dutch: Bladwijzer
Danish: Bogmærke
Italian: Segnalibro
Spanish: Marcador de libro
Swedish: Bokmärke
Book of arms, armorial (adj.)
Translation(s)
English: Book of arms, armorial (adj.)
French: Armorial
German: Wappenbuch
Dutch: Wapenboek
Danish: Våbenbog
Italian: Armerista, stemmario
Spanish: Libro de armas, blasones
Swedish: Vapenbok
Book paper
Translation(s)
English: Book paper
German: Werkdruckpapier
Bookbinder
Translation(s)
English: Bookbinder
French: Relieur
German: Buchbinder
Dutch: Boekbinder
Danish: Bogbinder
Italian: Legatore
Spanish: Encuadernador
Swedish: Bokkbindare
Booklet
Translation(s)
English: Booklet
French: Plaquette
Bookseller
Translation(s)
English: Bookseller
French: Libraire
German: Buchhändler
Dutch: Boekhandelaar
Danish: Boghandler
Italian: Libraio
Spanish: Librero
Swedish: Bokhandlare
Bookseller label
Translation(s)
English: Bookseller label
French: Etiquette de libraire
Bookshop
Translation(s)
English: Bookshop
French: Librairie
German: Buchhandlung
Dutch: Boekhandel
Danish: Boghandel
Italian: Libreria
Spanish: Libreria
Swedish: Bokhandel
Bookworm
Translation(s)
English: Bookworm
French: Vers papyvores
German: Bücherwurm
Swedish: Bokmask
Border
Translation(s)
English: Border
French: Bandeau
German: Zierleiste
Dutch: Sierrand, sierlijst
Danish: Ornamentlinie
Italian: Bordura
Spanish: Orla, viñeta
Swedish: Fris, överstycke, ram
Border, frame
Translation(s)
English: Border, frame
French: Cadre
German: Umrahmung
Dutch: Omlijsting, lijst
Danish: Ramme
Italian: Cornice
Spanish: Cuadro
Swedish: Bordyr, ram
Bottom edge
Translation(s)
English: Bottom edge
French: Tranche inférieure ou queue
Bound
Translation(s)
English: Bound
French: Relié
German: Gebunden
Dutch: Gebonden
Danish: Indbundet
Italian: Legato
Spanish: Encuadernado
Swedish: Bunden, inbunden
Bowed
Translation(s)
English: Bowed
French: Bowed
Brad-bound
Translation(s)
English: Brad-bound
French: Brad-bound
Bradel
Translation(s)
English: Bradel
French: Bradel
German: Bradel
Braille
Translation(s)
English: Braille
German: Blindendruck
Breviary
Translation(s)
English: Breviary
French: Bréviaire
German: Brevier
Dutch: Breviarium, brevier
Danish: Breviarium
Italian: Breviario
Spanish: Breviario
Swedish: Breviarium
Bright copy
Translation(s)
English: Bright copy
French: Exemplaire frais
Brignano
Translation(s)
English: Brignano
French: Brignano
Broadfoot
Translation(s)
English: Broadfoot
French: Broadfoot
Broadsheet
Translation(s)
English: Broadsheet
French: Affiche
German: Einblattdruck
Swedish: Ettbladstryck
Broadside
Translation(s)
English: Broadside
French: Voir Affiche
German: Flugschriften
broché
Translation(s)
English: broché
French: broché
German: Broschur
Brodart
Translation(s)
English: Brodart
French: Brodart
Broken back
Translation(s)
English: Broken back
French: Dos cassé
German: Rücken gebrochen
Dutch: Rug gebroken
Danish: Ryggen itu
Italian: Dorso rotto
Spanish: Romo roto
Swedish: Bruten rygg
Browned
Translation(s)
English: Browned
French: Bruni
German: Gebräunt
Dutch: Gebruind
Danish: Brunplettet
Italian: Brunito
Spanish: Ennegrecido
Swedish: Brunläcking, brunfärgad
Browning
Translation(s)
English: Browning
French: Brunissures
German: Holzfreie-, holzhaltige Papiere
Bruccoli
Translation(s)
English: Bruccoli
French: Bruccoli
BSA
Translation(s)
English: BSA
French: BSA
Buckram
Translation(s)
English: Buckram
French: Percaline
German: Buckram
Dutch: Linnen
Danish: Perkalin, bogbinderlærred
Italian: Percallina
Spanish: Percalina
Swedish: Perkalin, klot
Bulletin
Translation(s)
English: Bulletin
French: Bulletin
German: Bericht
Dutch: Bulletin, lijst, overzicht
Danish: Bulletin, beretning, meddelelse
Italian: Bollettino
Spanish: Boletín
Swedish: Bulletin, meddelande
Bumped
Translation(s)
English: Bumped
French: Coins usés
German: Bestoßen
Burgess 99
Translation(s)
English: Burgess 99
French: Burgess 99
Calf
Translation(s)
English: Calf
French: Veau
German: Kalbleder
Dutch: Kalfsleer
Danish: Kalveskind
Italian: Vitello
Spanish: Piel de becerro, becerrillo
Swedish: Kalvskinn
Calico
Translation(s)
English: Calico
German: Kaliko
Calligraphy
Translation(s)
English: Calligraphy
French: Calligraphie
German: Kalligraphie
Cancel leaf
Translation(s)
English: Cancel leaf
French: Cancel Leaf
Capital letter
Translation(s)
English: Capital letter
German: Majuskel
Carbon copy
Translation(s)
English: Carbon copy
French: Copie carbonne
Carter's ABC for Book Collectors
Translation(s)
English: Carter's ABC for Book Collectors
French: Carter's ABC for Book Collectors
Carton
Translation(s)
English: Carton
French: Carton
German: Karton
Swedish: Kartonnage
Cartouche
Translation(s)
English: Cartouche
French: Cartouche
German: Kartusche
Case
Translation(s)
English: Case
French: Emboîtage
German: Kassette
Cased boards
Translation(s)
English: Cased boards
French: Carton, plats de
German: Kartonierter Einband, Pappband
Dutch: Gecartonneerd
Danish: Papbind
Italian: Cartonatura
Spanish: Encuadernación en cartón
Swedish: Pappband
Catalogues
Translation(s)
English: Catalogues
French: Catalogue de libraire
German: Antiquariatskatalog
Swedish: Antikvariatkatalog
Catch word
Translation(s)
English: Catch word
German: Kustode
Swedish: Kustod
Catchword
Translation(s)
English: Catchword
German: Stichwort
Century
Translation(s)
English: Century
French: Siècle
German: Jahrhundert
Dutch: Eeuw
Danish: Århundrede
Italian: Secolo
Spanish: Siglo
Swedish: Sekel, århundrade
Chained binding
Translation(s)
English: Chained binding
German: Kettenbuch
Chalk lithography
Translation(s)
English: Chalk lithography
German: Kreidelithographie
Chambre Professionelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne / Belgische Beroepskamer van Antiquaren (CLAM/BBA)
Translation(s)
English: Chambre Professionelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne / Belgische Beroepskamer van Antiquaren (CLAM/BBA)
French: Chambre Professionelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne / Belgische Beroepskamer van Antiquaren (CLAM/BBA)
German: Chambre Professionelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne / Belgische Beroepskamer van Antiquaren (CLAM/BBA)
Chamois
Translation(s)
English: Chamois
German: Chamois
Chapbook
Translation(s)
English: Chapbook
French: Livre de Colportage
German: Schillingdruck
Dutch: Colportage
Danish: Kolportage
Italian: Commercio ambulante di libri
Swedish: Skillingtryck
Chapter book
Translation(s)
English: Chapter book
French: Chapter Book
Chapter-heading
Translation(s)
English: Chapter-heading
French: Tête de chapitre
German: Kapitelüberschrift
Dutch: Opschrift, titel van een hoofdstuk
Danish: Kapiteloverskrift, begyndelsesvignet
Italian: Testata di capitolo
Spanish: Título de capítulo, epígrafe
Swedish: Kapitelöverskrift, begynnselsevinjett
Chemise
Translation(s)
English: Chemise
French: Chemise
German: Sammelmappe
Dutch: Omslag, stofomslag
Danish: Omslag
Italian: Camicia
Spanish: Camisa
Swedish: Omslag
China paper
Translation(s)
English: China paper
French: Papier de Chine
German: Chinapapier
Chipped
Translation(s)
English: Chipped
French: Ecorné
German: Randläsuren
Chrestomathy
Translation(s)
English: Chrestomathy
German: Chrestomathie
Chromo
Translation(s)
English: Chromo
German: Chromo
Chromo-typography
Translation(s)
English: Chromo-typography
French: Chromotypie
German: Farbendruck
Dutch: Kleurendruk
Danish: Farvetryk
Italian: Stampa a colori
Spanish: Cromotipia
Swedish: Färgtryck
Chromolithography
Translation(s)
English: Chromolithography
French: Chromolithographie
German: Chromolithographie
Dutch: Chromolithographie
Danish: Farvelitografi
Italian: Cromolitografia
Spanish: Cromo-litografía
Swedish: Färgliitografi
Chronicle
Translation(s)
English: Chronicle
French: Chronique
German: Chronik
Dutch: Kroniek
Danish: Kronik
Italian: Cronaca
Spanish: Crónica
Swedish: Krönika
Clasp
Translation(s)
English: Clasp
French: Fermoirs
German: Schließe
Dutch: Slot, klamp
Danish: Spænde
Italian: Fermaglio
Spanish: Cierre
Swedish: Knäppe
Closed tear
Translation(s)
English: Closed tear
French: closed tear
German: Einriss
Cloth
Translation(s)
English: Cloth
French: Etoffe
German: Leinen
Dutch: Linnen
Danish: Lærred, shirting
Italian: Tela
Spanish: Tela
Swedish: Klotband
Coat of arms
Translation(s)
English: Coat of arms
French: Armoiries
German: Supralibros
Dutch: Wapenschild
Danish: Våbenskjold
Italian: Stemma
Spanish: Armas
Swedish: Vapensköld
Coated
Translation(s)
English: Coated
French: Papier glacé
Cocked
Translation(s)
English: Cocked
French: cocked
German: Schief gelesen
Cockled
Translation(s)
English: Cockled
French: cockled
Codex argenteus
Translation(s)
English: Codex argenteus
Swedish: Codex argenteus
Collate
Translation(s)
English: Collate
French: Collationner
German: Kollation
Swedish: Kollationering
Collation
Translation(s)
English: Collation
French: Collation
Collection
Translation(s)
English: Collection
French: Collection
German: Sammlung
Dutch: Verzameling, collectie
Danish: Samling
Italian: Collezione
Spanish: Collección
Swedish: Samling
Collection of books
Translation(s)
English: Collection of books
French: Bibliothèque (collection de livres)
German: Büchersammlung
Dutch: Bibliotheek
Danish: Bibliothek
Italian: Biblioteca privata
Spanish: Biblioteca, colección
Swedish: Bibliotek
Colophon
Translation(s)
English: Colophon
French: Colophon
German: Kolophon
Swedish: Kolofon
Colour print
Translation(s)
English: Colour print
German: Farbstich
Coloured
Translation(s)
English: Coloured
French: Coloriage
German: Kolorit
Swedish: Handkolorerad
Coloured (frontier lines on maps)
Translation(s)
English: Coloured (frontier lines on maps)
German: Grenzkolorit
Coloured (maps)
Translation(s)
English: Coloured (maps)
German: Flächenkolorit
Coloured paper
Translation(s)
English: Coloured paper
German: Kleisterpapier
Column
Translation(s)
English: Column
French: Colonne
German: Spalte
Dutch: Kolom
Danish: Kolumne, klumme
Italian: Colonna
Spanish: Columna
Swedish: Kolumn, spalt
Column
Translation(s)
English: Column
German: Kolumne
Compartments
Translation(s)
English: Compartments
French: Compartiments ou caissons
German: Fileten
Dutch: Verdeling in vierkanten of rechthoeken door lijnen
Danish: Firkant, linje-indramninger i kvadrater eller rektangler
Italian: Riquadri
Spanish: Cuadrados
Swedish: Fyrkanter
Complete
Translation(s)
English: Complete
French: Complet
German: Vollständig
Dutch: Compleet, volledig
Danish: Komplet
Italian: Completo
Spanish: Completo
Swedish: Komplett, fullständig
Concordance
Translation(s)
English: Concordance
German: Konkordanz
Condition
Translation(s)
English: Condition
French: État
German: Zustand
Swedish: Skick, kondition
Conjugate leaves
Translation(s)
English: Conjugate leaves
French: Cahier
Consecutive numbering (of leaves)
Translation(s)
English: Consecutive numbering (of leaves)
German: Foliieren
Contemporary binding
Translation(s)
English: Contemporary binding
French: Reliure d'époque, contemporain
German: Zeitgenössisch
Dutch: Gelijktijdig, uit de tijd
Danish: Samtidig
Italian: Contemporaneo, coevo
Spanish: Contemporáneo, coetáneo
Swedish: Samtida band
Contents
Translation(s)
English: Contents
French: Contenu
German: Inhalt
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Italian: Contenuto
Spanish: Contenido
Swedish: Innehåll
Copper print
Translation(s)
English: Copper print
German: Chalkographie
Copperplate
Translation(s)
English: Copperplate
French: Gravure sur cuivre
German: Kupferstich
Dutch: Kopergravure
Danish: Kobberstik
Italian: Incisione in rame
Spanish: Grabado en cobre
Swedish: Kopparstick
Copy
Translation(s)
English: Copy
French: Exemplaire
German: Exemplar
Dutch: Exemplaar
Danish: Eksemplar
Italian: Esemplare, copia
Spanish: Ejemplar
Swedish: Exemplar
Copy
Translation(s)
English: Copy
French: Tirage
German: Abzug
Copy in sheets
Translation(s)
English: Copy in sheets
French: Exemplaire en feuilles
German: Exemplar in losen Bogen
Dutch: Exemplaar in losse vellen
Danish: Eksemplar i materi
Italian: Esemplare a fogli sciolti
Spanish: Ejemplar en rama
Swedish: Exemplar i lösa ark
Copyright page
Translation(s)
English: Copyright page
French: Page de dépôt légal
German: Impressum
Corner
Translation(s)
English: Corner
French: Coin
German: Ecke
Dutch: Hoek, hoekstuk versterkte hoeken
Danish: Hjorne
Italian: Angolo
Spanish: Puntas
Swedish: Hörn
Corners
Translation(s)
English: Corners
French: Coins
German: Ecken
Corrigenda
Translation(s)
English: Corrigenda
German: Corrigenda
Cover, wrapper
Translation(s)
English: Cover, wrapper
French: Couverture
German: Buchdecke
Dutch: Omslag, band
Danish: Omslag
Italian: Copertina
Spanish: Cubierta
Swedish: Omslag
Cracked
Translation(s)
English: Cracked
French: Fendu
German: Geplatzt
Dutch: Gespleten
Danish: Revnet, splittet
Italian: Screpolato, con fenditure
Spanish: Raja, quebradura
Swedish: Kluven, sprucken
Crayon manner
Translation(s)
English: Crayon manner
German: Crayonmanier
Crease
Translation(s)
English: Crease
French: Pliure
Creased
Translation(s)
English: Creased
German: Quetschfalten
Crimped
Translation(s)
English: Crimped
French: crimped
Cropped
Translation(s)
English: Cropped
French: Court de marge
Crown
Translation(s)
English: Crown
French: Coiffe
German: Kapital
Dutch: Ruginslag, leerkapitaal
Danish: (Læeder) kapitæl
Italian: Cuffia
Spanish: Cabezada
Swedish: Kapitäl
Cuir de Russie
Translation(s)
English: Cuir de Russie
French: Cuir de Russie
German: Juchtenleder
Culacino
Translation(s)
English: Culacino
French: Culacino
Cut
Translation(s)
English: Cut
French: Figure in texte
Cut edges
Translation(s)
English: Cut edges
French: Rogné
German: Beschneiden
Dutch: Afgesneden
Danish: Beskåret (snit)
Italian: Rifilato
Spanish: Cortado
Swedish: Skuren
Damaged
Translation(s)
English: Damaged
French: Abîmé
German: Lädiert
Dutch: Beschadigd
Danish: Beskadiget
Italian: Sciupato, danneggiato
Spanish: Deteriorado (a)
Swedish: Skadad, trasig
Dampstaining
Translation(s)
English: Dampstaining
French: Mouillure
German: Wasserfleckig
Dutch: Vochtvlek, watervlek
Danish: Fugtplet, vandskjold
Italian: Macchia d'acqua, d'umido, gora
Spanish: Mancha de humedad
Swedish: Vattenfläck, fuktflacck
Darkening
Translation(s)
English: Darkening
French: Voir brunissures
Deckled edge
Translation(s)
English: Deckled edge
French: Decled edge
Decorated
Translation(s)
English: Decorated
French: Orné
German: Verziert
Dutch: Versierd
Danish: Dekoreret
Italian: Ornato
Spanish: Decorado
Swedish: Ornerad, dekorerad, prydd
Decorated back, gilt back
Translation(s)
English: Decorated back, gilt back
French: Dos orné
German: Verzierter Rücken
Dutch: Vergulde rug
Danish: Dekoreret ryg
Italian: Dorso ornato
Spanish: Lomo decorado
Swedish: Dedorerad rygg
Dedication copy
Translation(s)
English: Dedication copy
French: Dédicace
German: Dedikation
Dutch: Opdracht
Danish: Dedikation, tilegnelse
Italian: Dedica
Spanish: Dedicatoria, dedicacion
Swedish: Dedidation, tillägnan
Definite edition
Translation(s)
English: Definite edition
German: Ausgabe letzter Hand
Den Danske Antikvarboghandlerforening (ABF)
Translation(s)
English: Den Danske Antikvarboghandlerforening (ABF)
French: Den Danske Antikvarboghandlerforening (ABF)
German: Den Danske Antikvarboghandlerforening (ABF)
Dutch: ABF
Danish: ABF
Italian: ABF
Spanish: ABF
Swedish: ABF
Dentelle
Translation(s)
English: Dentelle
French: Dentelle
German: Dentelle
Dutch: Verguld randwerk, dentelle
Danish: Kniplingsmønster
Italian: Merletto
Spanish: Decorado en forma de encaje
Swedish: Dentelle
Desiderata
Translation(s)
English: Desiderata
French: Desiderata
German: Desideratum, Desiderat
Swedish: Desiderata
Device
Translation(s)
English: Device
French: Marque d'imprimeur
German: Signet
Diacritical mark
Translation(s)
English: Diacritical mark
German: Diakritische Zeichen
Diazotype
Translation(s)
English: Diazotype
German: Diazotypie
Dictionary of American Biography (DAB)
Translation(s)
English: Dictionary of American Biography (DAB)
French: Dictionary of American Biography (DAB)
Dictionary of National Biography (DNB)
Translation(s)
English: Dictionary of National Biography (DNB)
French: Dictionary of National Biography (DNB)
Die cut
Translation(s)
English: Die cut
French: Die cut
Dimple
Translation(s)
English: Dimple
French: Dimple
Ding
Translation(s)
English: Ding
French: Ding
Disbound
Translation(s)
English: Disbound
French: Dérelié
German: Einband fehlt, ohne Einband, ausgebunden
Dutch: Zonder band, band ontbreekt
Danish: Uden bind
Italian: Slegato, privo di legatura
Spanish: Sin la tapas, desencuadernado
Swedish: Uttaget ur band
Doctered
Translation(s)
English: Doctered
French: Doctored
Dog-eared
Translation(s)
English: Dog-eared
French: Pages écornées
German: Eselsohren
Dotted print
Translation(s)
English: Dotted print
German: Schrotschnitt
Double page title
Translation(s)
English: Double page title
German: Doppeltitel
Doublure
Translation(s)
English: Doublure
French: Doublure
German: Doublure
Dutch: Doublure, binnenspiegel
Danish: Doublure, opklæbede forsats
Italian: Contropiatto
Spanish: Contratapa
Swedish: Foder, pärmfoder
Drawing
Translation(s)
English: Drawing
French: Dessin
German: Zeichnung
Dutch: Tekening
Danish: Tegniing
Italian: Disegno
Spanish: Dibujo
Swedish: Teckning
Drypoint
Translation(s)
English: Drypoint
German: Kaltnadelradierung
Dummy
Translation(s)
English: Dummy
German: Musterband
Duodecimo
Translation(s)
English: Duodecimo
French: in 12
German: Duodez
Duotone
Translation(s)
English: Duotone
German: Doppeltondruck, Duoton
Duplex
Translation(s)
English: Duplex
German: Duplex
Duplicate
Translation(s)
English: Duplicate
German: Dubletten
Dust jacket
Translation(s)
English: Dust jacket
French: Jaquette
German: Schutzumschlag
Dutch: Boekomslag, stofomslag
Danish: Beskyttelsesomslag
Italian: Sovracoperta
Spanish: Sobrecubierta
Swedish: Skyddsomslag
Ecrasé (leather)
Translation(s)
English: Ecrasé (leather)
German: Ecraséleder
Edfiying literature
Translation(s)
English: Edfiying literature
German: Erbauungsbuch
Edges
Translation(s)
English: Edges
French: Tranches
German: Schnitt
Dutch: Snede
Danish: Snit
Italian: Taglio
Spanish: Corte
Swedish: Snitt
Editio princeps
Translation(s)
English: Editio princeps
French: Edition princeps
German: Editio princeps
Swedish: Editio princeps
Edition
Translation(s)
English: Edition
French: Édition
German: Ausgabe
Dutch: Uitgave, druk
Danish: Udgave
Italian: Edizione
Spanish: Edición
Swedish: Upplaga edition
Edition de luxe
Translation(s)
English: Edition de luxe
French: Edition de luxe
German: Vorzugsausgabe
Swedish: Bibliofilupplaga
Effaced, erased
Translation(s)
English: Effaced, erased
French: Effacé
German: Ausradiert
Dutch: Doorgestreept, weggeschrapt
Danish: Udlettet, bortraderet
Italian: Cancellato
Spanish: Borrado
Swedish: Utstruken, bortraderad
Elephant's skin
Translation(s)
English: Elephant's skin
German: Elefantenhaut
Else
Translation(s)
English: Else
French: Sinon
Elzevier
Translation(s)
English: Elzevier
French: Elzevier
German: Elzevier
Swedish: Elsevier
Emblemata
Translation(s)
English: Emblemata
German: Emblemata
Embossed
Translation(s)
English: Embossed
French: Gaufrage ou estampage
German: Prägedruck
Embossed leather
Translation(s)
English: Embossed leather
French: Cuir estampé
Encyclopaedia
Translation(s)
English: Encyclopaedia
Swedish: Konversationslexikon
End paper
Translation(s)
English: End paper
French: Gardes
German: Vorsatz
Dutch: Blad van het voorwerk
Danish: Begyndelsesark
Italian: Foglio preliminare
Spanish: Hoja preliminar
Swedish: Eftersättsblad
Envoi
Translation(s)
English: Envoi
French: Envoi
Ephemera
Translation(s)
English: Ephemera
French: Vieux Papiers
German: Ephemera
Erosion
Translation(s)
English: Erosion
French: Erosion
Erotica
Translation(s)
English: Erotica
French: Curiosa
Errata
Translation(s)
English: Errata
German: Druckfehlerverzeichnis
Errate slip
Translation(s)
English: Errate slip
French: Feuillet d'errata
German: Errata
Swedish: Errata, erratablad
Etching
Translation(s)
English: Etching
French: Eau-forte
German: Radierung
Dutch: Ets
Danish: Radering
Italian: Acquaforte
Spanish: Aguafuerte
Swedish: Etsning
Evangeliary
Translation(s)
English: Evangeliary
German: Evangeliar
Swedish: Evangeliebok
Ex-dono
Translation(s)
English: Ex-dono
French: Ex-dono
Ex-library
Translation(s)
English: Ex-library
French: Exemplaire cédé par une institution
German: Bibliotheksexemplar
Exlibris
Translation(s)
English: Exlibris
French: Ex-libris
German: Exlibris
Dutch: Ex-libris
Danish: Exlibris
Italian: Ex libris
Spanish: Ex-libris
Swedish: Exlibris
Explicit
Translation(s)
English: Explicit
German: Explizit
Extra-illustrated
Translation(s)
English: Extra-illustrated
French: Extra-illustrated
Extract
Translation(s)
English: Extract
German: Auszug
Swedish: Extrakt
Facing page
Translation(s)
English: Facing page
French: Page en vis-à-vis
Facsimile
Translation(s)
English: Facsimile
French: Fac-simile
German: Faksimile
Swedish: Faksimilupplaga
Faded, soiled
Translation(s)
English: Faded, soiled
French: Défraîchi
German: Unfrisch
Dutch: Onfris, verschoten
Danish: Slidt, ufriskt
Italian: Scolorito, stanco
Spanish: Fatigado, usado
Swedish: Nött
Fading
Translation(s)
English: Fading
French: Passé
German: Verblasst
False band
Translation(s)
English: False band
French: False band
False bands
Translation(s)
English: False bands
French: Faux nerfs
German: Falsche Bünde
Dutch: Valse ribben
Danish: Uægte, ophøjede bind
Italian: False nervature
Spanish: Nervios falsos
Swedish: Falska puuhöjda bind
Faulty paper
Translation(s)
English: Faulty paper
German: Papierfehler
Faux-titre
Translation(s)
English: Faux-titre
French: Faux-titre
German: Vortitel
Fawn-coloured
Translation(s)
English: Fawn-coloured
French: Fauve
German: Rötlich
Dutch: Vaalrood, rossig
Danish: Rødlig
Italian: Fulvo
Spanish: Leonado
Swedish: Rödaktig, gulbrun
Figured Cloth
Translation(s)
English: Figured Cloth
French: Peraline historiée
Fillet
Translation(s)
English: Fillet
French: Filet
German: Filete
Fine binding
Translation(s)
English: Fine binding
French: Belle reliure
German: Künstlereinband
First appearances
Translation(s)
English: First appearances
French: First appearances
First books
Translation(s)
English: First books
French: First books
German: Erstlingswerke
First edition
Translation(s)
English: First edition
French: Première édition, édition originale
German: Erstausgabe
Dutch: Oorsprondelijke uitgave, eerste uitgave
Danish: Orginaludgave
Italian: Edizione originale, prima edizione
Spanish: Edición original
Swedish: Förstaupplaga
First thus
Translation(s)
English: First thus
French: First thus
Fleuron
Translation(s)
English: Fleuron
French: Fleuron
German: Fleuron
Dutch: Bloemornament
Danish: Blomsterornament
Italian: Decorazione floreale, fiorone
Spanish: Florón
Swedish: Vinjett, liten dekoration
Flexible binding
Translation(s)
English: Flexible binding
French: Reliure souple
German: Flexibler Einband
Folding
Translation(s)
English: Folding
French: Dépliant
German: Gefaltet
Dutch: Uitslaand
Danish: Sammenfoldelig
Italian: Ripiegato
Spanish: Desplegable
Swedish: Hopviken
Folding plates
Translation(s)
English: Folding plates
French: Planches dépliantes
German: Falttafel
Foliation
Translation(s)
English: Foliation
French: Foliation
German: Folio
Swedish: Foliant
Follow the flag
Translation(s)
English: Follow the flag
French: Follow the flag
Foot
Translation(s)
English: Foot
French: Pied
Foot of page
Translation(s)
English: Foot of page
French: Bas de page
German: Unterer Rand des Blattes
Dutch: Voet van de bladzijde
Danish: Nederste del af siden
Italian: Pié di pagina, in calce
Spanish: Pie de página
Swedish: Sidans nederdel
Fore edge painting
Translation(s)
English: Fore edge painting
French: Peinture sur tranches
German: Fore-edge-painting
Swedish: Fore edge painting
Foreword
Translation(s)
English: Foreword
French: Avant-propos
German: Vorwort,
Dutch: Voorwoord, voorrede
Danish: Forord
Italian: Prefazione
Spanish: Prefacio, prólogo
Swedish: Förord
Format
Translation(s)
English: Format
French: Format
German: Format
Swedish: Ark, arksignatur
Forum Antikvarov Bukinistov (FAB)
Translation(s)
English: Forum Antikvarov Bukinistov (FAB)
French: Forum Antikvarov Bukinistov (FAB)
German: Forum Antikvarov Bukinistov (FAB)
Foxed
Translation(s)
English: Foxed
French: Piqué (de rouille)
German: Rostfleckig
Dutch: Roestvlekkig, weervlekkig
Danish: Rustplettet
Italian: Fiorito
Spanish: Puntos de óxido
Swedish: Rostfäckad
Foxing
Translation(s)
English: Foxing
French: Rousseurs
German: Stockflecken
Dutch: Roestvlekken, weervlekken
Danish: Fugtpletter
Italian: Arrossature, rifioriture
Spanish: Puntos de oxido
Swedish: Lagerfläckad, brunfläckad, "foxed"
Fraying
Translation(s)
English: Fraying
French: Fraying
Free endpaper
Translation(s)
English: Free endpaper
French: Feuillet de garde
French
Translation(s)
English: French
French: French
French-folded
Translation(s)
English: French-folded
French: Fench-folded
From English sheets
Translation(s)
English: From English sheets
French: From English shets
Front fly
Translation(s)
English: Front fly
French: Front leaf
German: Fliegendes Blatt
Swedish: Försättsblad
Frontispiece
Translation(s)
English: Frontispiece
French: Frontispice
German: Frontispiz
Dutch: Frontispiece
Danish: Fontispice
Italian: Frontispizio, antiporta
Spanish: Frontispicio
Swedish: Frontespis
Full binding
Translation(s)
English: Full binding
French: Reliure pleine
German: Ganzleder, Ganzleinen
Full page
Translation(s)
English: Full page
French: Pleine page
German: Ganzsseitige Abbildung
Dutch: Ter groote van de gehele pagina
Danish: Helsides (illustration)
Italian: A piena pagina
Spanish: Página entera
Swedish: Helsides(-illustration)
Gabler
Translation(s)
English: Gabler
French: Gabler
Galley Proof
Translation(s)
English: Galley Proof
German: Fahne, Fahnenabzug
Galuchat
Translation(s)
English: Galuchat
French: Galuchat
Gathering
Translation(s)
English: Gathering
French: Cahier
German: Lage
Dutch: Katern
Danish: Ark
Italian: Quaderno, fascicolo
Spanish: Cuaderno
Swedish: Lägg
Gauffered edges
Translation(s)
English: Gauffered edges
French: Tranches ciselées
German: ziselierter Schnitt
Gilded
Translation(s)
English: Gilded
German: Gold gehöht
Gilt
Translation(s)
English: Gilt
French: Doré
German: Vergoldet
Dutch: Verguld
Danish: Forgyldt
Italian: Dorato
Spanish: Dorado
Swedish: Guldornament
Gilt top
Translation(s)
English: Gilt top
French: Tête dorée
German: Kopfgoldschnitt
Glassine
Translation(s)
English: Glassine
French: Glassine
German: Pergamin
Glossary
Translation(s)
English: Glossary
German: Glossar
Glued
Translation(s)
English: Glued
French: Collé
German: Geklebt
Dutch: Geplakt, gelijmd
Danish: Klæbet
Italian: Incollato
Spanish: Encolado, pegado
Swedish: Limmad, klistrad
Gnawed
Translation(s)
English: Gnawed
French: Rongé
German: Mäusefraß
Go(au)ffered, chiselled (edges)
Translation(s)
English: Go(au)ffered, chiselled (edges)
French: Ciselée (tranche)
German: Ziseliert (Schnitt)
Dutch: Geciseleerd
Danish: Ciseleret
Italian: Cesellato
Spanish: Cincelado, (corte) labrado
Swedish: Ciserleard, utmejslad
Goffered paper
Translation(s)
English: Goffered paper
German: Gaufriertes Papier
Gothic type
Translation(s)
English: Gothic type
German: Fraktur
Gouge
Translation(s)
English: Gouge
French: Gouge
Grain
Translation(s)
English: Grain
German: Narbe
Grolier binding
Translation(s)
English: Grolier binding
Swedish: Grolier-band
Guilloche
Translation(s)
English: Guilloche
German: Guilloche
Gutter
Translation(s)
English: Gutter
French: Marges intérieures
Half binding
Translation(s)
English: Half binding
French: Demi-reliure
German: Halblederband, Halbleinen, Halbpergament
Dutch: Halfband
Danish: Halvbind
Italian: Mezza legatura
Spanish: Media encuadernación
Swedish: Halvfranskt band
Half calf
Translation(s)
English: Half calf
French: Demi-veau
German: Halbleder
Dutch: Half leder, half leer
Danish: Halvlæder
Italian: Mezza pelle
Spanish: Media piel
Swedish: Halvläder, hlavfranskt
Half cloth
Translation(s)
English: Half cloth
French: Demi-toile
German: Halbleinen
Dutch: Half linnen
Danish: Halvlærred, halvshirting
Italian: Mezza tela
Spanish: Media tela
Swedish: Halvklot
Half sheepskin
Translation(s)
English: Half sheepskin
French: Demi-basane
German: Halb-Schafleder
Dutch: Half schaapsleer, half bezaan
Danish: Halv fåreskind
Italian: Mezza bazzana
Spanish: Media badana
Swedish: Halvfårskinn, välskt band
Half title
Translation(s)
English: Half title
German: Zwischentitel
Half title
Translation(s)
English: Half title
French: Faux-titre
German: Schmutztitel
Dutch: Franse titel, voortitel
Danish: Smudstitel
Italian: Occhiello, occhietto
Spanish: Anteportada
Swedish: Smutstitel
Half vellum
Translation(s)
English: Half vellum
French: Demi-vélin
German: Halbpergament
Dutch: Half perkament
Danish: Halvpergamentsbind
Italian: Mezza pergamena
Spanish: Medio pergamino
Swedish: Halvpergament
Half-tone print
Translation(s)
English: Half-tone print
German: Autotypie
Hand printing
Translation(s)
English: Hand printing
German: Reibedruck
Hand-gilded
Translation(s)
English: Hand-gilded
German: Handvergoldung
Hard-boiled
Translation(s)
English: Hard-boiled
French: Hard-boiled
Hardcover
Translation(s)
English: Hardcover
German: Hardcover
Head piece
Translation(s)
English: Head piece
German: Kopfvignette
Head-piece
Translation(s)
English: Head-piece
French: En-tête (illustration)
German: Kopfleiste, Zierleiste
Dutch: Kopvignet
Danish: Vignet, hovedvignet
Italian: Testatina
Spanish: Viñeta
Swedish: Vinjett
Headband
Translation(s)
English: Headband
French: Headband
German: Kapitalband
Heading
Translation(s)
English: Heading
French: En-tête
German: Kopftitel
Dutch: Koptitel
Danish: Hoved
Italian: Intestazione
Spanish: Cabecera
Swedish: Överstycke, fris, huvud
Headline
Translation(s)
English: Headline
German: Kolumnentitel
Height
Translation(s)
English: Height
French: Hauteur
German: Höhe
Dutch: Hoogte
Danish: Højde
Italian: Altezza
Spanish: Altura
Swedish: Höjd
High spot
Translation(s)
English: High spot
French: High Spot
Highlighting
Translation(s)
English: Highlighting
French: Highlighting
Swedish: Understrykningar
Hinge
Translation(s)
English: Hinge
French: Charnière
German: Gelenk (innen)
Dutch: Scharnier (-versterking)
Danish: Fals (på bogbind)
Italian: Cerniera
Spanish: Charnela, bisagra
Swedish: Fals (på bokpärm)
Holograph
Translation(s)
English: Holograph
French: Holograph
Homonym
Translation(s)
English: Homonym
German: Homonym
Horae
Translation(s)
English: Horae
French: Livre d'heures
German: Stundenbücher
Dutch: Getijdenboek
Danish: Tidebog, bønnebog
Italian: Libro d'ore
Spanish: Libro de horas
Swedish: Bönbok, tidebok, bilderbok
Hubin
Translation(s)
English: Hubin
French: Hubin
Ideal copy
Translation(s)
English: Ideal copy
French: Ideal copy
Illuminated
Translation(s)
English: Illuminated
French: Enluminure
German: Illuminiert
Illustrated edition
Translation(s)
English: Illustrated edition
French: Édition illustrée
German: Illustrierte Ausgabe
Dutch: Geïllustreerde uitgave
Danish: Illustreret udgave
Italian: Edizione illustrata
Spanish: Edición ilustrada
Swedish: Illustrerad upplaga
Illustration
Translation(s)
English: Illustration
French: Illustrations in texte ou hors texte, figure
German: Textabbildung
Dutch: Afbeelding, illustratie
Danish: Figur, illustration
Italian: Figura, illustrazione
Spanish: Grabado
Swedish: Bild, figur, avbildning
Illustration Processes
Translation(s)
English: Illustration Processes
French: Gravure originale
German: Graphische Techniken
Impression
Translation(s)
English: Impression
French: Tirage
Imprimatur
Translation(s)
English: Imprimatur
German: Imprimatur
Swedish: Imprimatur
Imprint
Translation(s)
English: Imprint
French: Adresse
German: Impressum, Druckvermerk
Dutch: Drukvermelding, impressum
Danish: Oplysning om trykningen
Italian: Nota tipografica
Spanish: Imprenta
Swedish: Tryckuppgift
Incomplete
Translation(s)
English: Incomplete
French: Incomplet
German: Unvollständig
Dutch: Incompleet, defect
Danish: Ufuldstændig, ukomplet
Italian: Incompleto, scompleto
Spanish: Incompleto
Swedish: Ofullständig
Incunable
Translation(s)
English: Incunable
French: Incunable
German: Inkunabel
Dutch: Incunabel, wiegedruk
Danish: Inkunabel
Italian: Incunabolo
Spanish: Incunable
Swedish: Inkunabler
Initial
Translation(s)
English: Initial
French: Chiffre initiale (au chiffres de…)
German: Initiale
Dutch: Initialen
Danish: Initial
Italian: Cifre, monogramma, iniziali
Spanish: Cifra, inicial
Swedish: Anfang
Ink corrosion
Translation(s)
English: Ink corrosion
German: Tintenfraß
Inside or inner margin
Translation(s)
English: Inside or inner margin
French: Marge de fond
German: Bundsteg
Dutch: Binnenrand, binnenmarge
Danish: Indermargen
Italian: Margine interno
Spanish: Margen interior
Swedish: Inre marginal
Interleaf
Translation(s)
English: Interleaf
German: Vakat
Interleaved
Translation(s)
English: Interleaved
French: Interfolié
German: Durchschossenes Exemplar
Dutch: Doorschoten
Danish: Gennemskudt
Italian: Interfoliato
Spanish: Interfoliado
Swedish: Interfoliated
Issue
Translation(s)
English: Issue
French: Émission
Italic type
Translation(s)
English: Italic type
German: Kursive
Italics
Translation(s)
English: Italics
German: Italic
Japanese vellum
Translation(s)
English: Japanese vellum
French: Papier Japon
German: Japanpapier
Job Printing
Translation(s)
English: Job Printing
German: Akzidenz
Joint
Translation(s)
English: Joint
French: Charnière
German: Gelenk (außen)
Justification de tirage
Translation(s)
English: Justification de tirage
French: Justification de tirage
Juvenilia
Translation(s)
English: Juvenilia
French: Œuvre de jeunesse
Keeper, curator
Translation(s)
English: Keeper, curator
French: Conservateur
German: Konservator, Kustos
Dutch: Conservator
Danish: Konservator
Italian: Conservatore, curatore
Spanish: Conservador
Swedish: Konservator
Label
Translation(s)
English: Label
French: Étiquette
German: Etikett
Dutch: Rugschild
Danish: Rygfelt
Italian: Etichetta, tassello
Spanish: Tejuelo, etiqueta
Swedish: Etikett, ryggskylt
Label
Translation(s)
English: Label
French: Pièce de titre
German: Rückenschild
Dutch: Rugschild
Danish: Titelfelt, titelskilt
Italian: Tassello con titolo
Spanish: Tejuelo
Swedish: Titel-etikett
Laminate
Translation(s)
English: Laminate
French: Laminate
Large paper copy
Translation(s)
English: Large paper copy
French: Grands papier
German: Großpapier
Leaf (leaves)
Translation(s)
English: Leaf (leaves)
French: Feuillet
German: Blatt
Leather edge
Translation(s)
English: Leather edge
German: Lederschnitt
Leatherette
Translation(s)
English: Leatherette
French: Skyvertex
Legend, caption
Translation(s)
English: Legend, caption
French: Légende
German: Legende
Dutch: Onderschrift, verklarende tekst
Danish: Billedtekst
Italian: Legenda, didascalia
Spanish: Leyenda, título
Swedish: Text, bildunderskrift
Length
Translation(s)
English: Length
French: Longueur
German: Länge
Dutch: Lengte
Danish: Længde
Italian: Lunghezza
Spanish: Longitud
Swedish: Längd
Leporello
Translation(s)
English: Leporello
German: Leporello
Letter press
Translation(s)
English: Letter press
German: Hochdruck
Levant
Translation(s)
English: Levant
French: Levant
Libraire
Translation(s)
English: Libraire
French: Libraire
Swedish: Boklåda
Librarian
Translation(s)
English: Librarian
French: Bibliothécaire
German: Bibliothekar
Dutch: Bibliothecaris
Danish: Bibliotekar
Italian: Bibliotecario
Spanish: Bibliotecario
Swedish: Bibliotekarie
Library
Translation(s)
English: Library
French: Bibliothèque (publique ou privée)
German: Bibliothek
Dutch: Bibliotheek
Danish: Bibliothek
Italian: Biblioteca pubblica
Spanish: Biblioteca
Swedish: Bibliotek
Licensed edition
Translation(s)
English: Licensed edition
German: Lizenzausgabe
Ligature
Translation(s)
English: Ligature
German: Ligatur
Light weight paper (Bible paper)
Translation(s)
English: Light weight paper (Bible paper)
German: Dünndruckpapier
Limited edition
Translation(s)
English: Limited edition
French: Tirage limité
German: Limitierte Ausgabe
Dutch: Beperkte oplage
Danish: Begrænset oplag
Italian: Tiratura limitata
Spanish: Tiraje limitado
Swedish: Begränsad upplaga
Limp cover
Translation(s)
English: Limp cover
French: Souple
Dutch: Buigzaam, soepel
Danish: Bøjelig
Italian: Floscio, molle
Spanish: Flexible
Swedish: Böjlig, mjuk
Literary almanach
Translation(s)
English: Literary almanach
German: Musenalmanach
Lithography
Translation(s)
English: Lithography
German: Steindruck
Lithography
Translation(s)
English: Lithography
French: Lithographie
German: Lithographie
Swedish: Litografi
Livre de peintre
Translation(s)
English: Livre de peintre
French: Livre de peintre
Livre truffé
Translation(s)
English: Livre truffé
French: Livre truffé
German: Getrüffeltes Exemplar
Swedish: Tryffering
Livre-objet
Translation(s)
English: Livre-objet
French: Livre-objet
Loose
Translation(s)
English: Loose
French: Loose
Loose-leaf
Translation(s)
English: Loose-leaf
French: Loose-leaf
Loss
Translation(s)
English: Loss
French: Loss
Lot
Translation(s)
English: Lot
German: Konvolut
Lower case (type)
Translation(s)
English: Lower case (type)
French: Bas-de-casse
German: Minuskel
Dutch: Onderkast
Danish: Almindelige typer, små bogstaver
Italian: Minuscole
Spanish: Minúsculas
Swedish: Gemena typer, små bokstäver
Lower edge
Translation(s)
English: Lower edge
German: Stehkanten
Lower margin
Translation(s)
English: Lower margin
French: Marge inférieure, pied de page
German: Fußsteg
Dutch: Onderrand, benedenmarge
Danish: Nederste margen
Italian: Margine inferiore
Spanish: Margen inferior
Swedish: Nedre marginal
Lumbeck (Paperback binding)
Translation(s)
English: Lumbeck (Paperback binding)
German: Lumbeck-Verfahren
Made up volume
Translation(s)
English: Made up volume
French: Recueil factice
German: Sammelband
Dutch: Verzameling
Danish: Samlingsbind
Italian: Miscellanea, volume fattizio
Spanish: Collección
Swedish: Samlade skrifter, samlade verk
Majuscule
Translation(s)
English: Majuscule
German: Versalien
Manuscript
Translation(s)
English: Manuscript
French: Manuscrit
German: Manuskript
Dutch: Manuscript, handschrift
Danish: Manuskript, handskrift
Italian: Manoscritto
Spanish: Manuscrito
Swedish: Manuskript
Map
Translation(s)
English: Map
French: Carte (de géographie)
German: Landkarte
Dutch: Landkaart, kaart
Danish: Landkort, kort
Italian: Carta geografica
Spanish: Mapa
Swedish: Karta
Marbled paper
Translation(s)
English: Marbled paper
German: Buntpapier
Marbled paper
Translation(s)
English: Marbled paper
French: Papier marbré
German: Marmorieren
Dutch: Gemarmerd
Danish: Marmoreret
Italian: Marmorizzata
Spanish: Jaspeado
Swedish: Marmorera
Margin
Translation(s)
English: Margin
French: Marge
German: Stege
Dutch: Rand, marge
Danish: Margen
Italian: Margine
Spanish: Margen
Swedish: Marginal, rand, marg
Marginal figures
Translation(s)
English: Marginal figures
French: Chiffres en manchette
German: Zeilenzähler
Dutch: Regelnummers
Danish: Vers eller linietælling
Italian: Numeri in margine
Spanish: Números, ladillos
Swedish: Marginalsiffror, linjerüäning
Marginalia
Translation(s)
English: Marginalia
French: Manchette
German: Marginalien
Swedish: Marginal
McCue
Translation(s)
English: McCue
French: McCue
Metal cut
Translation(s)
English: Metal cut
German: Metallschnitt
Mezzotint
Translation(s)
English: Mezzotint
German: Mezzotinto
Mezzotint engraving
Translation(s)
English: Mezzotint engraving
German: Schabkunst
Mimeograph
Translation(s)
English: Mimeograph
French: Mimeograph
Miniature
Translation(s)
English: Miniature
French: Enluminure
German: Miniatur
Dutch: Illuminatie, verluchting
Danish: Illuminering, kolorering
Italian: Miniatura
Spanish: Illuminado, miniado
Swedish: Färgläggning, illuminering
Miniature book
Translation(s)
English: Miniature book
French: Minuscule
German: Miniaturbuch
Dutch: Miniatuuruitgave
Danish: Miniaturebog
Italian: Libro in miniatura, minuscolo
Spanish: Libro miniatura
Swedish: Miiniatyrbok
Mint
Translation(s)
English: Mint
French: Mint
Misbound
Translation(s)
English: Misbound
French: Misbound
German: Verbunden
Misprint
Translation(s)
English: Misprint
French: Coquille
German: Druckfehler
Dutch: Drukfout
Danish: Trykfejl
Italian: Errore di stampa, refuso tipografico
Spanish: Errata, error de imprenta
Swedish: Svibel, bokstavsfel, felaktigt tryck
Modern First
Translation(s)
English: Modern First
French: Edition originale moderne
Monograph
Translation(s)
English: Monograph
French: Monograph
German: Monographie
Swedish: Monografi
Morocco
Translation(s)
English: Morocco
French: Maroquin
German: Maroquin
Dutch: Marokijn
Danish: Maroquin
Italian: Marocchino
Spanish: Marroquí, tafilete
Swedish: Marokäng
Mors
Translation(s)
English: Mors
French: Mors
German: Falz
Dutch: Kneep, scharnier
Danish: Fals
Italian: Cerniera
Spanish: Cajo
Swedish: Pärmfals
Mount
Translation(s)
English: Mount
German: Kaschieren
Mounted
Translation(s)
English: Mounted
French: Mounted
German: Montieren
Mull
Translation(s)
English: Mull
French: Mull
MWEL
Translation(s)
English: MWEL
French: MWEL
Mylar
Translation(s)
English: Mylar
French: Mylar
Nature print
Translation(s)
English: Nature print
German: Naturselbstdruck
Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren (NVvA)
Translation(s)
English: Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren (NVvA)
French: Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren (NVvA)
German: Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren (NVvA)
No date or place
Translation(s)
English: No date or place
German: Ohne Ort und Jahr
Swedish: Utan ort och år
Nonpareille
Translation(s)
English: Nonpareille
German: Nonpareille
Norsk Antikvarbokhandlerforening (NABF)
Translation(s)
English: Norsk Antikvarbokhandlerforening (NABF)
French: Norsk Antikvarbokhandlerforening (NABF)
German: Norsk Antikvarbokhandlerforening (NABF)
Notation (music)
Translation(s)
English: Notation (music)
German: Notation
Notebook
Translation(s)
English: Notebook
French: Carnet
German: Notizbuch
Dutch: Notitieboek
Danish: Notesbog
Italian: Taccuino
Spanish: Libro de notas
Swedish: Anteckningsbok
NUC
Translation(s)
English: NUC
French: NUC
Numbered
Translation(s)
English: Numbered
French: Chiffré, numéroté
German: Nummeriert
Dutch: Genummerd, gegapagineerd
Danish: Paginerret
Italian: Numerato
Spanish: Numerada (página)
Swedish: Numreard, paginerad
Numbered
Translation(s)
English: Numbered
French: Numéroté
German: Nummeriert
Dutch: Genummerd
Danish: Nummereret
Italian: Numerato
Spanish: Numerado
Swedish: Numreard
Numbered copy
Translation(s)
English: Numbered copy
French: Exemplaire numéroté
German: Nummeriertes Exemplar
Dutch: Genummerd exemplaar
Danish: Nummereret eksemplar
Italian: Esemplare numerato
Spanish: Ejemplar numerado
Swedish: Numrerat exemplar
Obituary
Translation(s)
English: Obituary
German: Nekrolog
Oblong
Translation(s)
English: Oblong
French: Allongé (format)
German: Hochformat
Dutch: Langwerpig (formaat)
Danish: Aflang
Italian: Allungato
Spanish: Alargado
Swedish: Avlång
Oblong
Translation(s)
English: Oblong
German: Oblong
Oblong shape format
Translation(s)
English: Oblong shape format
French: Italienne, format à l'
German: Querformat
Dutch: Langwerpig (formaat)
Danish: Tværformat
Italian: Formato oblungo
Spanish: Tamaño apaisado
Swedish: Tvärformat
OCLC
Translation(s)
English: OCLC
French: OCLC
German: KvK
Octavo
Translation(s)
English: Octavo
French: in-octavo ou in-8
German: Oktav
Offprint
Translation(s)
English: Offprint
French: Tirage à part
German: Sonderdruck
Dutch: Overdruk
Danish: Særtryk
Italian: Estratto
Spanish: Tiraje aparte
Swedish: Särtryck
Offset
Translation(s)
English: Offset
French: Offset
German: Abklatsch
Dutch: Offset
Danish: Offset
Italian: Offset
Spanish: Offset
Swedish: Offset
Offset
Translation(s)
English: Offset
German: Offset
Old
Translation(s)
English: Old
French: Ancien
German: Alt
Dutch: Oud
Danish: Gammel
Italian: Antico
Spanish: Viejo, antiguo
Swedish: Gammal
Old Prints
Translation(s)
English: Old Prints
German: Alte Drucke
On approval
Translation(s)
English: On approval
French: En communication
German: Zur Ansicht bestellen
Dutch: Op zicht vragen, ter inzage vragen
Danish: Bestille til gennemsyn
Italian: In esame, in visione
Spanish: Pedir para inspección
Swedish: Till påseende, begära till påseende
Original boards
Translation(s)
English: Original boards
French: Original boards
German: Originaleinband
Swedish: Originalband
Ornamental initial
Translation(s)
English: Ornamental initial
French: Lettrine
German: Verzierte Initiale
Dutch: Versierde initiaal
Danish: Stort, forsiret initial
Italian: Iniziale ornata, capolettera
Spanish: Letra inicial
Swedish: Stor, ornerad initial
Out-of-print
Translation(s)
English: Out-of-print
French: Épuisé
German: Vergriffen
Dutch: Uitverkocht
Danish: Udsolgt
Italian: Esaurito
Spanish: Agotado
Swedish: Utgången, utsåld
Out-of-series
Translation(s)
English: Out-of-series
French: Out-of-series
German: Außerhalb der Nummerierung
Outside margin
Translation(s)
English: Outside margin
French: Marge extérieure
German: Außensteg
Dutch: Buitenrand, buitenmarge
Danish: Ydermargen
Italian: Margine esterno
Spanish: Margen exterior
Swedish: Yttre marginal
Owner's stamp
Translation(s)
English: Owner's stamp
French: Cachet
German: Besitzstempel
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Italian: Sigillo, timbro di proprietà
Spanish: Sello
Swedish: Stämpel, sigill
Page
Translation(s)
English: Page
French: Page
German: Seite
Dutch: Bladzijde, pagina
Danish: Side
Italian: Pagina
Spanish: Página
Swedish: Sida
Pagination
Translation(s)
English: Pagination
French: Pagination
German: Paginierung
Palimpsest
Translation(s)
English: Palimpsest
German: Palimpsest
Pamphlet
Translation(s)
English: Pamphlet
French: Libelle, opuscule, plaquette
German: Pamphlet
Dutch: Klein boekje, werkje
Danish: Lille arbejde, bog
Italian: Opuscolo, placchetta
Spanish: Opúsculo, folleto
Swedish: Litet arbeite, småskrift, flygskrift
Pamphlet, booklet
Translation(s)
English: Pamphlet, booklet
French: Brochure
German: Broschüre
Dutch: Brochure, geschrift
Danish: Brochure, flyveskrift
Italian: Brossura, opuscolo
Spanish: Folleto
Swedish: Broschyr, fäfte
Panel
Translation(s)
English: Panel
French: Panel
German: Buchschmuck
Paper
Translation(s)
English: Paper
French: Papier
German: Papier
Dutch: Papier
Danish: Papir
Italian: Carta
Spanish: Papel
Swedish: Papper
Paper covers
Translation(s)
English: Paper covers
French: Broché
German: Originalumschlag
Swedish: Omslag
Paperback
Translation(s)
English: Paperback
French: Livre de poche
German: Taschenbuch
Swedish: Pocket
Paperback original
Translation(s)
English: Paperback original
French: Paperback original
Swedish: Originalpocket
Paperboard
Translation(s)
English: Paperboard
French: Cartonnage
German: Pappband
Swedish: Pappersband, pappband
Paragraph
Translation(s)
English: Paragraph
German: Alinea, Alineazeichen
Parchment
Translation(s)
English: Parchment
French: Parchemin
German: Pergament
Dutch: Perkament
Danish: Pergament
Italian: Pergamena
Spanish: Pergamino
Swedish: Pergament, pergamentband
Part
Translation(s)
English: Part
French: Fascicule ou livraison
German: Faszikel
Dutch: Aflevering, nummer
Danish: Hefte
Italian: Fascicolo, dispensa
Spanish: Fasciculo
Swedish: Häfte, nummer
Pastedown enpaper
Translation(s)
English: Pastedown enpaper
French: Contreplat
German: Innenspiegel
Pastiche
Translation(s)
English: Pastiche
French: Pastiche
German: Nachahmung
Dutch: Nabootsing, vervalsing
Danish: Pastiche
Italian: A imitazione
Spanish: Parodía, imitación
Swedish: Pastich, imitation
Periodicals
Translation(s)
English: Periodicals
French: Périodiques
German: Periodika
Dutch: Tijdschrift
Danish: Tidsskrift
Italian: Rivista
Spanish: Revista
Swedish: Periodica
Photo-engraving
Translation(s)
English: Photo-engraving
French: Héliogravure
German: Heliogravüre
Dutch: Fotogravure, heliogravure
Danish: Heliogravure
Italian: Eliotipia
Spanish: Heliograbado
Swedish: Heliogravyr
Photography
Translation(s)
English: Photography
French: Photographie
German: Fotografie
Dutch: Fotografie
Danish: Fotografi
Italian: Fotografia
Spanish: Fotografía
Swedish: Fotograferi
Photogravure
Translation(s)
English: Photogravure
French: Photogravure
German: Photogravure
Dutch: Fotogravure, heliogravure
Danish: Fotogravure
Italian: Fotoincisione
Spanish: Fotograbado
Swedish: Fotogravyr
Photolithography
Translation(s)
English: Photolithography
German: Photolithographie
Phototype (printing)
Translation(s)
English: Phototype (printing)
German: Lichtdruck
Pigskin
Translation(s)
English: Pigskin
French: Peau de truie
German: Schweinsleder
Dutch: Varkensleer
Danish: Svinesking
Italian: Pelle di troia, di scrofa
Spanish: Piel de cerdo
Swedish: Svinläder
Pirate edition
Translation(s)
English: Pirate edition
French: Contrefaçon
German: Raubdruck
Dutch: Onrechtmatige uitgave, nadruk, vervalsing
Danish: Pirattryk, eftertryk
Italian: Contraffazione
Spanish: Edición pirata, edición clandestina
Swedish: Piratupplaga
Placard, poster
Translation(s)
English: Placard, poster
French: Affiche
German: Plakat
Dutch: Affiche, aanplakbiljet
Danish: Plakat, poslag
Italian: Avviso murale, manifesto
Spanish: Cartel, anuncio
Swedish: Affisch, plakat
Plagiarism
Translation(s)
English: Plagiarism
German: Plagiat
Plain (cover)
Translation(s)
English: Plain (cover)
French: Muette (couverture)
German: Unbedruckt (er) (Umschlag)
Dutch: Onbedrukte (omslag)
Danish: Blankt omslag
Italian: Muta (copertina)
Spanish: Blanco, tapa blanca
Swedish: Blankt (omslag)
Planisphere, star map
Translation(s)
English: Planisphere, star map
French: Planisphère
German: Himmelskarte
Dutch: Hemelkaart
Danish: Kort over de to halvgugler, himmelkort
Italian: Planisfero
Spanish: Planisferio
Swedish: Globkarta, himmelskarta
Plate
Translation(s)
English: Plate
French: Planche
German: Tafel
Swedish: Planschverk
Plate (print)
Translation(s)
English: Plate (print)
German: Platte
Play
Translation(s)
English: Play
French: Pièce de théâtre
German: Theaterstück
Dutch: Toneelstuk
Danish: Teaterstykke
Italian: Opera teatrale
Spanish: Pieza de teatro
Swedish: Teaterpjäs, teaterstycke
Playing-card
Translation(s)
English: Playing-card
French: Carte à jouer
German: Spielkarte
Dutch: Speelkaart
Danish: Spillekort
Italian: Carta da gioco
Spanish: Naipe
Swedish: Spelkort
PMM
Translation(s)
English: PMM
French: PMM
German: Carter/Muir
Pochoir
Translation(s)
English: Pochoir
French: Pochoir
German: Pochoirkolorit
Poetry
Translation(s)
English: Poetry
German: Dichtkunst
Swedish: Vitterhet
Points
Translation(s)
English: Points
French: Points
Poor
Translation(s)
English: Poor
French: Poor
Popular edition
Translation(s)
English: Popular edition
French: Édition populaire
German: Volksausgabe
Dutch: Volksuitgave
Danish: Folkeudgave
Italian: Edizione popolare
Spanish: Edición popular
Swedish: Folkupplaga
Popular illustration
Translation(s)
English: Popular illustration
German: Bilderbogen
Portfolio
Translation(s)
English: Portfolio
French: Portfolio
German: Mappe
Portolan
Translation(s)
English: Portolan
German: Portolan
Posthumous
Translation(s)
English: Posthumous
French: Posthume
German: Nachgelassen, posthum
Dutch: Posthuum
Danish: Posthum
Italian: Postumo
Spanish: Póstumo
Swedish: Posthum
ppbk
Translation(s)
English: ppbk
French: ppbk
Pre-publication price
Translation(s)
English: Pre-publication price
French: Pre-publication price
Preliminary pages (prelims)
Translation(s)
English: Preliminary pages (prelims)
French: Pages préliminaires
German: Titelei
Presentation
Translation(s)
English: Presentation
French: Presentation
Presentation copy
Translation(s)
English: Presentation copy
French: Dédicace
German: Widmungsexemplare
Swedish: Dedikationsexemplar
Press
Translation(s)
English: Press
French: Imprimerie
German: Druckerei
Dutch: Drukkerij
Danish: Bogtrykkeri, trykkeri
Italian: Tipografia, stamperia
Spanish: Imprenta, tipografía
Swedish: Tryckeri, boktryckeri
Press Books
Translation(s)
English: Press Books
French: Press Books
German: Pressendrucke
Price clipped
Translation(s)
English: Price clipped
French: Price clipped
Pringle
Translation(s)
English: Pringle
French: Pringle
Print through
Translation(s)
English: Print through
German: Durchdruckverfahren
Print, engraving
Translation(s)
English: Print, engraving
French: Gravure
German: Stich
Dutch: Gravure, prent
Danish: Gravure, stik, billede
Italian: Incisione
Spanish: Grabado, lámina
Swedish: Gravyr, stick, bild
Printer
Translation(s)
English: Printer
French: Imprimeur
German: Buchdrucker
Dutch: (Boek)drukker
Danish: Bogtrykker
Italian: Tipografo
Spanish: Impresor, tipógrafo
Swedish: Boktryckare, tryckare
Printer's Device
Translation(s)
English: Printer's Device
French: Marque d'imprimeur
German: Druckermarke
Dutch: Drukkersmerk
Danish: Bogtrykkermærke
Italian: Impresa, marca tipografica
Spanish: Marca del impressor
Swedish: Boktryckarmärke
Printing
Translation(s)
English: Printing
French: Impression
German: Buchdruck
Dutch: Druk, afdruk
Danish: Tryksag
Italian: Stampa, impressione
Spanish: Impresión
Swedish: Tryckalster
Pristine condition
Translation(s)
English: Pristine condition
French: A l'état neuf
Private Binding
Translation(s)
English: Private Binding
German: Privater Einband
Swedish: Amatörband
Private Press
Translation(s)
English: Private Press
French: Private Press
German: Minipressen
Privately printed
Translation(s)
English: Privately printed
French: Hors commerce
German: Privatdrucke
Dutch: Niet in de handel
Danish: Ikke i boghandelen
Italian: Fuori commercio
Spanish: Fuera de commercia, no puesto a la venta
Swedish: Privattryck
Priviledge
Translation(s)
English: Priviledge
German: Privileg
Proof
Translation(s)
English: Proof
French: Épreuves
German: Probeabzug
Prospectus
Translation(s)
English: Prospectus
French: Prospectus
German: Verlagsprospekt
Swedish: Prospekt
Provenance
Translation(s)
English: Provenance
French: Provenance
German: Provenienz
Dutch: (Beroemde) herkomst
Danish: Berømt proveniens
Italian: Provenienza
Spanish: Procedencia illustre
Swedish: Proveniensexemplar
Provisional cased binding
Translation(s)
English: Provisional cased binding
French: Cartonnage d'attente
German: Interimseinband
Dutch: Voorlopige cartonnage
Danish: Foreløbig indbinding
Italian: Cartonaggio d'attesa
Spanish: Encuadernación provisional
Swedish: Provisoriskt band
Psalter
Translation(s)
English: Psalter
French: Psautier
German: Psalter
Dutch: Psalmboek, psalterium
Danish: Salmebog, psalmebog
Italian: Salterio
Spanish: Salterio
Swedish: Psaltare, psalmbok
Pseudonym
Translation(s)
English: Pseudonym
French: Pseudonyme
German: Pseudonym
Swedish: Pseudonym
Published by the author
Translation(s)
English: Published by the author
French: Chez l'auteur
German: Selbstverlag
Dutch: Uitgegeven door de schrijver
Danish: Udgivet på eget forlag, på for fatterens forlag
Italian: Pubblicato presso l'autore
Spanish: En casa del autor
Swedish: Hos författaren
Publisher
Translation(s)
English: Publisher
French: Éditeur
German: Verleger
Dutch: Uitgever
Danish: Forlægger
Italian: Editore
Spanish: Editor
Swedish: Förläggare
Publisher's dummy
Translation(s)
English: Publisher's dummy
French: Publisher's dummy
German: Blindexemplar
Swedish: Förlagsband
Punch
Translation(s)
English: Punch
German: Punze
Quarter binding
Translation(s)
English: Quarter binding
French: Demi-reliure
Quarter leather
Translation(s)
English: Quarter leather
French: Quarter leather
Quarto
Translation(s)
English: Quarto
French: in-quarto ou in-4
German: Quart
Quire
Translation(s)
English: Quire
French: Quire
German: Rohbogen
Quod libet
Translation(s)
English: Quod libet
German: Quodlibet
Rag book
Translation(s)
English: Rag book
French: Livre imprimé sur tissu
Rag paper
Translation(s)
English: Rag paper
German: Hadernpapier
Swedish: Lumppapper
Raised bands
Translation(s)
English: Raised bands
French: Nerfs
German: Bünde
Dutch: Ribben
Danish: Ægte bind
Italian: Nervi, nervature
Spanish: Nervios
Swedish: Upph¨jda bind
Rare, scarce
Translation(s)
English: Rare, scarce
French: Rare
German: Selten
Dutch: Zeldzaam, schaars
Danish: Sjælden
Italian: Raro
Spanish: Raro
Swedish: Rar, sällsynt, ovanlig
Re-issue
Translation(s)
English: Re-issue
French: Retirage
German: Neuauflage
Re-sized
Translation(s)
English: Re-sized
French: Lavé
Dutch: Gewassen
Danish: Vasket
Italian: Lavato
Spanish: Lavado
Swedish: Tvättad
Reading Copy
Translation(s)
English: Reading Copy
French: Exemplaire de travail
Rebacked
Translation(s)
English: Rebacked
French: Dos refait
German: Rebacked
Dutch: Rug vernieuwd
Danish: Ny ryg
Italian: Dorso rifatto
Spanish: Lomo nuevo
Swedish: Renoverad rygg
Rebound
Translation(s)
English: Rebound
French: Réemboîté
German: Nachgebunden
Dutch: Overgebonden
Danish: Genindbundet i gl.bind
Italian: Reinserito in legatura
Spanish: Encuadernado de nuevo
Swedish: Terinsatt i gammalt band
Recased
Translation(s)
English: Recased
French: Recased
Recased (in an old binding)
Translation(s)
English: Recased (in an old binding)
German: Einhängen
Recommendation
Translation(s)
English: Recommendation
French: Recommendation
Recto
Translation(s)
English: Recto
French: Recto
German: Recto
Dutch: Voorzijde, recto
Danish: Forside
Italian: Recto
Spanish: Recto
Swedish: Framsida, högersida
Reference Library
Translation(s)
English: Reference Library
French: Bibliographies
German: Handapparat
Regesta (documents)
Translation(s)
English: Regesta (documents)
German: Regesten
Réglé (exemplaire réglé)
Translation(s)
English: Réglé (exemplaire réglé)
French: Réglé (exemplaire réglé)
German: Reglieren
Reinforced corners
Translation(s)
English: Reinforced corners
German: Eckbeschläge
Reissue under a new title
Translation(s)
English: Reissue under a new title
German: Titelausgabe
Rejointed
Translation(s)
English: Rejointed
French: Dos réparé
German: Neu eingehängt
Remainder
Translation(s)
English: Remainder
French: Remainder
German: Restauflage
Swedish: Restupplaga
Remainder mark
Translation(s)
English: Remainder mark
French: Remainder mark
Remarque
Translation(s)
English: Remarque
German: Remarke
Remboîtage
Translation(s)
English: Remboîtage
French: Remboîtage
German: Remboîtage
Repaired, restored
Translation(s)
English: Repaired, restored
French: Restauré
German: Restauriert
Dutch: Gerestaureerd
Danish: Repareret, restaureret
Italian: Restaurato
Spanish: Restaurado
Swedish: Reparerad, restaurerad
Repertorium
Translation(s)
English: Repertorium
German: Repertorium
Reprint
Translation(s)
English: Reprint
French: Réimpression
German: Nachdruck
Dutch: Herdruk
Danish: Nytryk, ny udgave
Italian: Ristampa
Spanish: Reimpresión
Swedish: Omtryck, nytrick
Reprinting (early methods)
Translation(s)
English: Reprinting (early methods)
German: Anastatischer Druck
Residue (Stickerghost)
Translation(s)
English: Residue (Stickerghost)
French: Résidu
German: Klebereste
Retouched
Translation(s)
English: Retouched
German: Retusche
Review slip
Translation(s)
English: Review slip
French: Review slip
German: Waschzettel
Ribbed back
Translation(s)
English: Ribbed back
French: Dos à nerfs
German: Rücken mit Bünden
Dutch: Geribde rug
Danish: Ryg med ophøjede bind
Italian: Dorso a nervi
Spanish: Lomo con nervies
Swedish: Med upphöjda bind
Rice paper
Translation(s)
English: Rice paper
German: Reispapier
Roan
Translation(s)
English: Roan
French: Roan
Rocaille
Translation(s)
English: Rocaille
German: Rocaille
Role-stamp
Translation(s)
English: Role-stamp
German: Rollenstempel
Roma
Translation(s)
English: Roma
German: Romabütten
Roman Type
Translation(s)
English: Roman Type
German: Antiqua
Roth 101
Translation(s)
English: Roth 101
French: Roth 101
Rough
Translation(s)
English: Rough
French: Rough
Rubbing
Translation(s)
English: Rubbing
French: Frotté
German: Berieben
Rubricated
Translation(s)
English: Rubricated
French: Rubriqué (exemplaire rubriqué)
German: Rubrizieren
Sabin
Translation(s)
English: Sabin
French: Sabin
Sale
Translation(s)
English: Sale
French: Vente
German: Verkauf
Dutch: Verkoop
Danish: Salg
Italian: Vendita all'asta
Spanish: Venta
Swedish: Försäljning
Salesman sample
Translation(s)
English: Salesman sample
French: Specimen
Scarce
Translation(s)
English: Scarce
French: Rare
Swedish: Sällsynt
Scraper
Translation(s)
English: Scraper
German: Streicheisen
Scratched, rubbed
Translation(s)
English: Scratched, rubbed
French: Épidermé
German: Beschabt
Dutch: Geschaafd
Danish: Skrabet
Italian: Abraso, graffiato
Spanish: Rozado/a
Swedish: Skrapad
Scuffed
Translation(s)
English: Scuffed
French: Scuffed
German: Stärker berieben
Second-hand book of little value
Translation(s)
English: Second-hand book of little value
French: Livre d'occasion
German: Gebrauchtbuch
Dutch: Boek, boekje
Danish: Gammel bog
Italian: Libretto, libro usato
Spanish: Libro usado, librillo
Swedish: Liten bok, lunta
Secondhand book
Translation(s)
English: Secondhand book
Swedish: Begagnade böcker
Secretarial inscription
Translation(s)
English: Secretarial inscription
French: Secretarial inscription
Self-wrappers
Translation(s)
English: Self-wrappers
French: Self-wrappers
Separate
Translation(s)
English: Separate
German: Apart
Serial title
Translation(s)
English: Serial title
German: Reihentitel
Serigraphy
Translation(s)
English: Serigraphy
German: Siebdruck
Sewed, sewn
Translation(s)
English: Sewed, sewn
French: Broché
German: Broschiert
Dutch: Ingenaaid, gebrocheerd
Danish: Heftet
Italian: In brossura
Spanish: Rústico
Swedish: Häftad, broscherad
Sewing
Translation(s)
English: Sewing
French: Couture
German: Fadenheftung
Dutch: Brochering
Danish: Heftning
Italian: Cucitura
Spanish: Cosido
Swedish: Häftad
Shagreen
Translation(s)
English: Shagreen
French: Chagrin
German: Chagrin
Dutch: Geitenleer
Danish: Chagrin
Italian: Zigrino
Spanish: Chagrin
Swedish: Chagrin
Shaken
Translation(s)
English: Shaken
French: Shaken
German: Gelockert
Sheep
Translation(s)
English: Sheep
French: Basane
German: Schafleder
Dutch: Schapenleer, bezaan
Danish: Fåreskind
Italian: Bazzana
Spanish: Badana
Swedish: Fårskinn
Sheets
Translation(s)
English: Sheets
French: Sheets
Short grain
Translation(s)
English: Short grain
German: Breitbahn
Side
Translation(s)
English: Side
French: Plat
German: Deckel
Dutch: Plat
Danish: Bindside, perm
Italian: Piatto
Spanish: Tapa
Swedish: Pärm, bokpärm
Signature
Translation(s)
English: Signature
French: Signature
German: Signatur
Dutch: Signatuur
Danish: Signatur
Italian: Segnatura
Spanish: Signatura
Swedish: Signerat exemplar
signature (sheet)
Translation(s)
English: signature (sheet)
German: Bogen(signatur)
Swedish: Ark, arksignatur
Silk binding
Translation(s)
English: Silk binding
German: Seidenband
Silver binding
Translation(s)
English: Silver binding
German: Silbereinband
Slightly worn
Translation(s)
English: Slightly worn
German: Läsur
Slipcase
Translation(s)
English: Slipcase
French: Emboïtage
German: Schuber
Dutch: Schuifdoos, huls
Danish: Kasette
Italian: Custodia, astuccio
Spanish: Tapas y lomo de una encuadernación
Swedish: Kassett
Sliver
Translation(s)
English: Sliver
French: Sliver
Small capitals
Translation(s)
English: Small capitals
German: Kapitälchen
Small octavo, small quarto
Translation(s)
English: Small octavo, small quarto
German: Klein-Oktav, Klein-Quart
Small second-hand bookshop
Translation(s)
English: Small second-hand bookshop
French: Bouquinerie
German: Second-hand Buchladen
Dutch: Boekenstalletje
Danish: Handel med gamle biliige bøger
Italian: Bottega di libri d'occasione
Spanish: Librería de lance, librería de ocasión
Swedish: Antikvariat av enklare slag
Small wormhole
Translation(s)
English: Small wormhole
French: Piqûre de vers
German: kleines Wurmloch
Dutch: Wormgaatje
Danish: Lille (orme)hul
Italian: Con forellini di tarlo
Spanish: Picadura, agujero menudo, taladro
Swedish: Litel hål
Soiled
Translation(s)
English: Soiled
French: Souillures
German: Schmutzflecken
Dutch: Vlekken
Danish: Pletter, smudspletter
Italian: Aloni d'umidità, tracce di unto
Spanish: Manchas
Swedish: Smutsfläckar
Soiling
Translation(s)
English: Soiling
French: Taches
German: Fingerfleckig
Solander case
Translation(s)
English: Solander case
French: Solander case
Sought after
Translation(s)
English: Sought after
German: Gesucht
Swedish: Eftersökt
Sought after
Translation(s)
English: Sought after
French: Recherché
German: Gesucht
Dutch: Gezocht
Danish: Eftersøgt, søgo
Italian: Ricercato
Spanish: Buscado
Swedish: Eftersökt
Space line (printing)
Translation(s)
English: Space line (printing)
German: Regletten
Spacing
Translation(s)
English: Spacing
German: Sperrung
Spine
Translation(s)
English: Spine
French: Dos
German: Rücken
Dutch: Rug
Danish: Ryg
Italian: Dorso
Spanish: Lomo, lomera
Swedish: Rygg
Spine fold
Translation(s)
English: Spine fold
French: Spine fold
Spine title
Translation(s)
English: Spine title
German: Rückentitel
Spiral bound
Translation(s)
English: Spiral bound
French: Reliure Spirale
Splayed
Translation(s)
English: Splayed
French: Splayed
German: Gespreizt
Spot, stain
Translation(s)
English: Spot, stain
French: Tache
German: Fleck
Dutch: Vlek
Danish: Plet
Italian: Macchia
Spanish: Mancha
Swedish: Fläck
Square
Translation(s)
English: Square
French: Square
Standard work
Translation(s)
English: Standard work
German: Standardwerk
Steel engraving
Translation(s)
English: Steel engraving
French: Gravure sur acier
German: Stahlstich
Dutch: Staalgravure
Danish: Stålstik
Italian: Incisione su accciaio
Spanish: Grabado en acero
Swedish: Stålstick
Stereoscope
Translation(s)
English: Stereoscope
German: Anaglyphenbild
Sterotype
Translation(s)
English: Sterotype
German: Stereotypie
Sub-title
Translation(s)
English: Sub-title
French: Sous-titre
German: Untertitel
Dutch: Ondertitel
Danish: Undertitel
Italian: Sottotitolo
Spanish: Título secundario
Swedish: Undertitel
Subscription
Translation(s)
English: Subscription
French: Souscription
German: Subskription
Swedish: Subskription
Subtitle
Translation(s)
English: Subtitle
French: Sous-titre
German: Untertitel
Suomen Antikvariaattiyhdistys/Finska Antikvariatföreningen (SAY)
Translation(s)
English: Suomen Antikvariaattiyhdistys/Finska Antikvariatföreningen (SAY)
French: Suomen Antikvariaattiyhdistys/Finska Antikvariatföreningen (SAY)
German: Suomen Antikvariaattiyhdistys/Finska Antikvariatföreningen (SAY)
Supplement
Translation(s)
English: Supplement
German: Beiheft
Surface printing
Translation(s)
English: Surface printing
German: Flachdruckverfahren
Sütterlin
Translation(s)
English: Sütterlin
German: Sütterlin
Svaz Antikváru CR (SACR)
Translation(s)
English: Svaz Antikváru CR (SACR)
French: Svaz Antikváru CR (SACR)
German: Svaz Antikváru CR (SACR)
Svenska Antikvariatföreningen (SVAF)
Translation(s)
English: Svenska Antikvariatföreningen (SVAF)
French: Svenska Antikvariatföreningen (SVAF)
German: Svenska Antikvariatföreningen (SVAF)
Swedish: SVAF
Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM)
Translation(s)
English: Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM)
French: Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM)
German: Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM)
Table of contents
Translation(s)
English: Table of contents
French: Sommaire
German: Inhaltsangabe
Dutch: Inhoudsopgave
Danish: Indhold, indholdsfortegnelse
Italian: Sommario
Spanish: Sumario, lista del contenido
Swedish: Innehåll, innehållsförteckning
Table, index
Translation(s)
English: Table, index
French: Table
German: Register
Dutch: Register, tabel
Danish: Indholdsregister
Italian: Indice
Spanish: Índice
Swedish: Register, innehållsförteckning
Tail
Translation(s)
English: Tail
French: Queue
German: Schwanz
Tail piece
Translation(s)
English: Tail piece
German: Schlussvignette
Tail-piece, endpiece
Translation(s)
English: Tail-piece, endpiece
French: Cul-de-lampe
German: Cul-de-lampe
Dutch: Slotvignet, eindvignet
Danish: Slutningsvignet
Italian: Finalino
Spanish: Culo de lámpara
Swedish: Slutvinjett
Taille-douce
Translation(s)
English: Taille-douce
French: Taille-douce
Tanning
Translation(s)
English: Tanning
French: Tanning
Tarnished
Translation(s)
English: Tarnished
French: Terni
German: Oxidiert
Temporary binding
Translation(s)
English: Temporary binding
German: Interimseinband, Interimsumschlag (lat.)
Tender
Translation(s)
English: Tender
French: Tender
Text woodcut
Translation(s)
English: Text woodcut
German: Textholzschnitt
Textblock
Translation(s)
English: Textblock
French: Textblock
German: Buchblock
Swedish: Inlaga
The Australian and New Zealand Association of Antiquarian Booksellers (ANZAAB)
Translation(s)
English: The Australian and New Zealand Association of Antiquarian Booksellers (ANZAAB)
French: The Australian and New Zealand Association of Antiquarian Booksellers (ANZAAB)
German: The Australian and New Zealand Association of Antiquarian Booksellers (ANZAAB)
Thesis
Translation(s)
English: Thesis
German: Dissertation
Swedish: Dissertation
Thesis, dissertation
Translation(s)
English: Thesis, dissertation
French: Thèse
German: Dissertation
Dutch: Dissertatie, proefschrift
Danish: Disputats, dissertation
Italian: Tesi
Spanish: Tesis
Swedish: Dissertation, avhandling
Thongs
Translation(s)
English: Thongs
French: Lanières
German: Riemen
Dutch: Riemen
Danish: Remme
Italian: Legacci di cuoio
Spanish: Cintas, lazos
Swedish: Remmar
Three quarter binding
Translation(s)
English: Three quarter binding
French: Reliure trois-quart
Thumb index
Translation(s)
English: Thumb index
German: Blattweiser
Thus
Translation(s)
English: Thus
French: Thus
Tidemark
Translation(s)
English: Tidemark
French: Tidemark
German: Wasserrand
Ties
Translation(s)
English: Ties
French: Attaches
German: Schließbänder
Dutch: Linten
Danish: Bind, remme, snore
Italian: Nastri, legacci
Spanish: Cintas, lazos
Swedish: Fästen, remmar, band
Tinted
Translation(s)
English: Tinted
German: Tonplatte
Tipped-in
Translation(s)
English: Tipped-in
French: Tipped-in
German: Beigabe
Tissue guard
Translation(s)
English: Tissue guard
French: Tissue guard
German: Seidenhemdchen
Title engraving (engraved title)
Translation(s)
English: Title engraving (engraved title)
German: Titelkupfer
Title Page
Translation(s)
English: Title Page
French: Titre
German: Titelblatt
Dutch: Titelblad, titelpagina
Danish: Titelblad
Italian: Frontespizio
Spanish: Página de la portada
Swedish: Titelblad
Title vignette
Translation(s)
English: Title vignette
German: Titelvignette
TLS
Translation(s)
English: TLS
French: Lettre Tapuscrite signée
To publish
Translation(s)
English: To publish
French: Publier
German: Herausgeben
Dutch: Uitgeven
Danish: Udgive
Italian: Pubblicare
Spanish: Editar, publicar
Swedish: Giva ut, publicera
Tool, stamp
Translation(s)
English: Tool, stamp
French: Fer
German: Stempel
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Italian: Ferro
Spanish: Hierro
Swedish: Stämpel
Tooling
Translation(s)
English: Tooling
French: Dorures
Top edge, head of a page
Translation(s)
English: Top edge, head of a page
French: Tête
German: Kopf
Dutch: Kopsnede
Danish: Oversnit
Italian: Taglio superiore
Spanish: Cabecera
Swedish: Övre snitt, översnitt
Topedge and Top Edge Gilt
Translation(s)
English: Topedge and Top Edge Gilt
French: Tête dorée
German: Kopfschnitt
Dutch: Vergulde kop(snede)
Danish: Oversnit forgyldt
Italian: Taglio superiore dorato
Spanish: Cabecera dorada
Swedish: Översnitt förgylld
Torn out
Translation(s)
English: Torn out
French: Arraché
German: Herausgerissen
Dutch: Afgescheurd, uitgescheurd
Danish: Afrevet
Italian: Strappato
Spanish: Arrancado
Swedish: Avriven, avsliten
Touch of
Translation(s)
English: Touch of
French: Légèrement
Tracing
Translation(s)
English: Tracing
German: Abreibung
Trade edition
Translation(s)
English: Trade edition
French: Trade edition
Trade paperback
Translation(s)
English: Trade paperback
French: Trade paperback
Translation
Translation(s)
English: Translation
French: Traduction
German: Übersetzung
Dutch: Vertaling
Danish: Oversættelse
Italian: Traduzione
Spanish: Traducción
Swedish: Översättning
True first
Translation(s)
English: True first
French: Véritable édition originale
Type, character
Translation(s)
English: Type, character
French: Caractère
German: Buchstabe, Type, Schrift
Dutch: Drukletter, lettertype
Danish: Bogstav, type
Italian: Carattere
Spanish: Tipo
Swedish: Bokstav, typ
Typescript
Translation(s)
English: Typescript
French: Typescript
German: Typoskript
Typographer
Translation(s)
English: Typographer
French: Typographe
German: Buchdrucker, Setzer
Dutch: Typograaf
Danish: Typograf
Italian: Tipografo
Spanish: Tipógrafo
Swedish: Typograf
Uncorrected Proof
Translation(s)
English: Uncorrected Proof
French: Epreuve non corrigée
Uncut
Translation(s)
English: Uncut
French: Non-coupé, non rogné
German: Unbeschnitten
Dutch: Onafgesneden
Danish: Ubeskåret (snit)
Italian: Intonso
Spanish: Sin cortar
Swedish: Råsnitt
Underlined
Translation(s)
English: Underlined
French: Souligné
German: Unterstrichen
Dutch: Onderstreept
Danish: Understreget
Italian: Sottolineato
Spanish: Subrayado
Swedish: Understruken, underlinjerad
Uniform
Translation(s)
English: Uniform
German: Uniform
Swedish: Uniform
Unnumbered
Translation(s)
English: Unnumbered
French: Non numéroté
German: Nicht nummeriert
Dutch: Ongenummerd
Danish: Unummereret
Italian: Non numerato
Spanish: Sin numerar
Swedish: Icke numrerad, onumrerad
Unopened
Translation(s)
English: Unopened
French: Non coupé
German: Unaufgeschnitten
Dutch: Onopengesneden
Danish: Ubeskåret
Italian: Non tagliato, a fogli chiusi, intonso
Spanish: Sin abrir
Swedish: Oskuren
Vanity press
Translation(s)
English: Vanity press
French: Vanity press
Variant
Translation(s)
English: Variant
French: Variante
German: Varianten
Swedish: Variantupplaga
Vellum
Translation(s)
English: Vellum
French: Vélin
Italian: Pergamena
Spanish: Pergamino
Vellum paper
Translation(s)
English: Vellum paper
German: Velin
Verband der Antiquare Österreichs (VAO)
Translation(s)
English: Verband der Antiquare Österreichs (VAO)
French: Verband der Antiquare Österreichs (VAO)
German: Verband der Antiquare Österreichs (VAO)
Verband Deutscher Antiquare (VDA)
Translation(s)
English: Verband Deutscher Antiquare (VDA)
French: Verband Deutscher Antiquare (VDA)
German: Verband Deutscher Antiquare (VDA)
Vereinigung der Buchantiquare und Kupferstichhändler in der Schweiz (VEBUKU)
Translation(s)
English: Vereinigung der Buchantiquare und Kupferstichhändler in der Schweiz (VEBUKU)
French: Syndicat de la Librairie et du Commerce de l’Estamp (SLACES)
German: Vereinigung der Buchantiquare und Kupferstichhändler in der Schweiz (VEBUKU)
Verso
Translation(s)
English: Verso
French: Verso
German: Verso
Very good
Translation(s)
English: Very good
French: Très bon
Very rare, exceedingly rare
Translation(s)
English: Very rare, exceedingly rare
French: Rarissime
German: Sehr selten
Dutch: Zeer zeldzaam
Danish: Meget sjælden
Italian: Rarissimo
Spanish: Rarisimo
Swedish: Rarissimus
Vignette
Translation(s)
English: Vignette
French: Vignette
German: Vignette
Dutch: Vignet
Danish: Vignet
Italian: Vignetta
Spanish: Viñeta
Swedish: Vignett, även vinjett
Volume
Translation(s)
English: Volume
French: Tome, volume
German: Band
Dutch: Deel, band
Danish: Bind
Italian: Tomo
Spanish: Tomo
Swedish: Volym, band
Volume number
Translation(s)
English: Volume number
French: Tomaison
German: Bandnummer
Dutch: Deelnummer, bandnummer
Danish: Bindsignatur, bindnummer
Italian: Numerazione dei tomi
Spanish: Número del volumen
Swedish: Delbeteckning
Volume number label
Translation(s)
English: Volume number label
French: Pièce de tomaison
German: Bandnummernschild
Dutch: Genummerd rugschild
Danish: Felt til bindbetegnelse
Italian: Tassello con numerazione del tomo
Spanish: Tejuelo de numeración
Swedish: Eitkett för delbeteckning
w.a.f.
Translation(s)
English: w.a.f.
French: w.a.f
Wafer
Translation(s)
English: Wafer
German: Oblaten
Wartime paper stock
Translation(s)
English: Wartime paper stock
French: Wartime paper stock
Waste sheet
Translation(s)
English: Waste sheet
German: Makulatur
Watermarks
Translation(s)
English: Watermarks
French: Filigrane
German: Wasserzeichen
Whipstitching
Translation(s)
English: Whipstitching