Skip to main content
" (6) | ( (1) | 1 (1) | A (58) | B (71) | C (79) | D (33) | E (29) | F (39) | G (20) | H (25) | I (18) | J (5) | K (1) | L (34) | M (28) | N (11) | O (18) | P (71) | Q (5) | R (41) | S (61) | T (43) | U (6) | V (14) | W (16) | X (1) | Y (4)
Logo Source Term danish Term dutch Term english Term french Term german Term italian Term spanish Term swedish Definition danish Definition dutch Definition english Definition french Definition german Definition italian Definition spanish Definition swedish
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Træsnit Houtsnede Wood Engraving Gravure sur bois Holzstich Incisione in legno, xilografia Grabado en madera Träsnitt A process somewhat similar to the wood cut in which a design is incised as a series of fine lines . This technique is of later development and is capable of far more detailed effects than the woodcut. Procédé qui consiste à tracer à la plume sur un bloc de bois bien plat une composition que le graveur évide avec un canif, en épargnant les traits du dessin, lesquels laissés en relief, reçoivent l'encre lors de l'impression. Diese spezielle Technik des Holzschnitts kam im 18. Jahrhundert auf. Dazu ist Hirnholz nötig: quer zur Faserrichtung aus dem Holzblock (meist Buchsbaum oder Akazie) geschnittene Tafeln. Der Holzstecher verwendet feine Grabstichel und hebt eng aneinanderliegende Linien aus, weshalb auch nuancierte Schattenübergänge möglich sind. Werden dabei größere Flächen durch senkrecht aufeinanderstehende Linienführung in Punkte verschiedener Größe aufgelöst, ähnlich dem Raster, spricht man auch von Tonschnitt.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Woodcut Gravure sur bois Holzschnitt Träsnitt Illustrations produced when the original printing plate was engraved on a block of wood. One of the oldest methods of printing, dating back to 8th century China. Procédé qui consiste à tracer à la plume sur un bloc de bois bien plat une composition que le graveur évide avec un canif, en épargnant les traits du dessin, lesquels laissés en relief, reçoivent l'encre lors de l'impression. Das älteste Illustrationsverfahren. Der Holzschnitt trat schon vor Johann Gutenberg in den Holztafeldrucken auf (vgl. Blockbücher). Zur Herstellung eines Holzschnitts wird auf ein Stück Holz das gewünschte Bild aufgezeichnet. Mit einem Messer fährt der Holzschneider links und rechts dieser Umrisslinien entlang. Dann wird alles, was im Abdruck weiß erscheint, ausgehoben. Die Zeichnung ist, bedingt durch die Faserung des Holzes, verhältnismäßig grob. Das Holz wird nun eingefärbt, das Blatt aufgelegt und durch Andrücken mit einem ­Ballen (Abreiben) oder in der Buchdruckerpresse gedruckt, wobei es sich so tief eindrückt, dass die Linien auf der Rückseite des Papiers deutlich als leicht erhaben fühlbar sind. Avtryck från en träskiva eller stock, där bilden skurits in för hand.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Wraparound band Wraparound band Bauchbinde Banderoll Strip of paper, usually with advertising, reviews, or movie-tie-in information that has been added to the book, often at a later date. A book so accessorized is usually coveted, as the bands were fragile and invariably discarded. On occasion these are colorfully referred to as “belly-bands” or “belly-wrappers.” They are usually not referred to as cumberbunds, or books in bondage. Ein Streifen meist auffällig gefärbten Papiers, der um das Buch gelegt wird und durch eine ebenfalls auffällige (oft provokante) Beschriftung zum Kauf anregen soll. Pappersremsa med påtryckt text, anbringad i reklamsyfte som en gördel runt boken. En typisk banderolltext kan låta: Nominerad till Augustpriset 1994.
Slidt Versleten Worn Usagé Gebrauchsspuren Con tracce d'uso Usado, gastado Begagnad Als Zustandsbeschreibung üblich, wenn Beschädigungen aller Art und verschiedensten Grades vorliegen. Schmutzflecken, Abnutzung der Blattränder, Beschädigungen des Einbands, Besitzeintragungen usw.
Waste sheet Makulatur Makulatur nennt man im Buchdruck jeden unbrauchbaren Falschdruck und alle Bogen, die bei der Vorbereitung zum Druck verdorben werden. Ferner wird so jeder bedruckte Bogen genannt, der nicht mehr seiner eigentlichen Bestimmung dient. Makulieren bezeichnet im Verlagsgebrauch die Vernichtung der Vorräte eines Druck­werks oder deren Verkauf lediglich zum Papierwert.
Wafer Oblaten Oblaten sind ausgestanzte Bildchen, wie sie zum Verzieren von Kuchen und Torten, als Andenkenbilder und sehr häufig in Stammbüchern und Poesiealben benutzt wurden. Anfangs handkoloriert, wurden sie seit 1880 hauptsächlich in Chromolithographie und mit Reliefprägung gefertigt.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Wartime paper stock Wartime paper stock Cheap, highly acidic paper made during World War Two. In order to conserve materials, publishers were encouraged not only to make books smaller, but also to use materials of lesser quality. Consequently these books often deteriorated quickly. After the war publishers in the United States, and particularly the United Kingdom, often had large leftover stocks of this material, so these cheap materials can be found used sporadically in books published for approximately ten years after the war.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources w.a.f. w.a.f With all faults, indicates a book or other item which is being offered without careful delineation of its condition or without careful collation; usually indicates a less than "very good" copy, which probably does have faults, often including excessive wear or missing leaves, plates or maps.
John Carter, ABC for Book Collectors. 7th edition. With Corrections, Additions and an Introduction by Nicolas Barker. Oak Knoll Press 1995 Watermarks Filigrane Wasserzeichen John Carter about watermarks: "A distinguishing mark or device incorporated in the wire mesh of the tray in which the pulp settles during the process of papermaking, and visible in the finished product when held against the light. The maker’s name or initials, the place or date of manufacture, if added, were more apt to be embodied in the countermark, a subsidiary and smaller unit introduced in the 17th century, generally placed in the opposite half of the sheet to the watermark proper. Dates in watermarks are found in French paper from the 17th century, but are rare in England before 1794 when they were made obligatory (34 Geo. III c. 20); they should, however, be treated with caution as evidence of date, since the law only required the presence of a date, not that it should be changed annually. The presence of a watermark is normal in laid paper, less often found in wove paper used for book printing. Watermarks provide valuable evidence of the make-up of a book; and they are often helpful pointers to the existence of a cancel or the cunning insertion of an alien leaf. C. M. Briquet and Edward Heawood pioneered the tracing and recording of watermarks on datable sheets of paper (mainly archival), and the serried volumes of Monumenta Historiae Papyraceae and Piccard are now the paper historians’ standby. A photographic record is far more accurate than tracing; beta-radiography, in particular, has been used for forty years as a means of photographing watermarks without impedance from the text; other less expensive and more rapid methods, such as dye-line prints and X-radiography, are being developed. The pioneer of indexing watermarks was Briquet; but the whole technique of photographing, identifying and dating them is still in process of evolution." Le filigrane ou marque d’eau est l’empreinte laissée dans la feuille de papier lors de sa fabrication et visible par transparence. Il est la marque du fabricant. Vor 1800 auch Papierzeichen genannt. Wasserzeichen sind durchscheinende Figuren, Muster oder Buchstaben im Papier, die als Markenzeichen eingefügt wurden. Diese etwas dünneren Papierstellen können in unterschiedlichster Weise erzeugt werden. Meist sind es Drähte, die auf das Schöpfsieb bzw. das Rundsieb der Papiermaschine aufgenäht oder gelötet werden. Sie können aber auch durch Stempel ins noch feuchte Papier oder durch Prägung im fertigen Papier angebracht sein. Aufwendiger sind die Schattenwasserzeichen, bei denen es sowohl dickere als auch dünnere Stellen im Papier gibt. Diese sind in Velinpapier, Banknoten, Wertpapieren etc. zu finden. Sehr viele abendländische Papiere weisen Wasserzeichen auf, sie können ein wichtiges Hilfsmittel bei der Datierung oder der Unterscheidung echter und gefälschter Ausgaben sein. Bei bibliophilen Ausgaben werden oft unterschiedliche Papiersorten für die verschiedenen Ausgaben (Normalausgaben, Vorzugsausgaben) verwendet.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Whipstitching Whipstitching To sew a book's leaves by passing the thread over and over the spine; often seen in early pamphlets.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Work Œuvre What it was to put this glossary together. Also an African-Americana reference volume: A Bibliography of the Negro in Africa and America by Monroe N. Work. A good reference, but it was compiled in 1928, so its utility is mostly limited to books from before that period. One feature of the book is that it identifies which of the authors who are represented in the book were of African descent.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Med ormehuller (Worm)stekig Worming Piqué (par vers) Wurmstich Tarlato Taladrado de polilla Maskstungen Small hole in the page of a book left by a book worm. Bücherschäden, die durch nagende Insekten verursacht werden. Besonders der früher verwendete Kleister aus Stärke oder Mehl machte die Bücher anfällig. Deshalb sind die Wurmspuren auch vornehmlich vom Rücken ausgehend zu finden, den Stellen, wo der Kleister eingesetzt wurde.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Wrappers Couverture, jaquette Abbreviated as "wraps", wrappers are the paper covers of a pamphlet, often of a paper of heavier weight than the text paper; when you see "wrappers" you know the item is not a hard bound book, but is instead a pamphlet or magazine with paper covers; usually not used to refer to 20th century paperback books which are called "soft bound" (with paper covers).
Dekoreret med våben Met wapen With arms Armorié Mit Wappen verziert Alle armi Con escudo de armas Prydd med vapen
Slidt, ufriskt Versleten Worn Fatigué Unfrisch Stanco Fatigado Nött, medfaren
Bredde Breedte Width Largeur Breite Larghezza Anchura, ancho Bredd