Skip to main content
" (6) | ( (1) | 1 (1) | A (58) | B (71) | C (79) | D (33) | E (29) | F (39) | G (20) | H (25) | I (18) | J (5) | K (1) | L (34) | M (28) | N (11) | O (18) | P (71) | Q (5) | R (41) | S (61) | T (43) | U (6) | V (14) | W (16) | X (1) | Y (4)
Logo Source Term danish Term dutch Term english Term french Term german Term italian Term spanish Term swedish Definition danish Definition dutch Definition english Definition french Definition german Definition italian Definition spanish Definition swedish
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Gabler Gabler Refers to the standard reference book about wine books printed in the English language, Wine Into Words: A History and Bibliography of Wine Books in the English Language by James M. Gabler. Originally published in 1985, it was reissued in a greatly enlarged version in 2004, and with the numbering system used to identify the books changed. Thus if someone quotes a Gabler number at you, you'd better find out what edition they used to determine what book they are referring to.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Ark Katern Gathering Cahier Lage Quaderno, fascicolo Cuaderno Lägg A folded printed sheet of leaves prior to binding; referred to as a signature after binding. Formé par le pliage d’une grande feuille, qui produit ainsi plusieurs feuillets. Bezeichnung für die zusammengehefteten, aus einem Druckbogen entstandenen Blätter eines Buches. Wird ein Druckbogen dreimal gefalzt, entsteht eine Lage aus 8 Blatt (= 16 Seiten). Vgl. Format.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Gauffered edges Tranches ciselées ziselierter Schnitt A pattern tooled on gilt edges of book. Lorsque la tranche, particulièrement la tranche dorée, est ornée de dessins de fantaisie, de pointillés, de feuillages, etc., effectués avec de petits fers qu'on appuie sur la dorure, on dit que la tranche est antiquée ou ciselée.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Forgyldt Verguld Gilt Doré Vergoldet Dorato Dorado Guldornament As in "original cloth gilt" – gold decoration or lettering applied to a binding or page edge. Gilding the top edge was desired not only because it looks attractive, but also because it makes the books easier to dust off. Often condition on books that have been gilded is at least partly determined by how much or little the gilding has tarnished or rubbed. Med guld förgylld dekor på bokband.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Gilt top Tête dorée Kopfgoldschnitt Gilt top, gilt applied to the top edge of the text block (see also g.t.) Beim Kopfgoldschnitt ist, im Gegensatz zum Ganzgoldschnitt, nur der obere Schnitt eines Buches vergoldet.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Glassine Glassine Pergamin Thin, partially transparent paper product, either printed, or most often not, used as a dustjacket on some books, perhaps most frequently on limited or small press editions. <p>Ein Papier, das durch spezielle Behandlung fast den Charakter von Pergament annimmt. Damit hergestellte, lichtdicht gelagerte Einb&auml;nde sind oft nur schwer von Pergament zu unterscheiden. Unter Lichteinfluss ist Pergamin jedoch nicht alterungsbest&auml;ndig, es vergilbt (bis zu kr&auml;ftigem Braun) und wird br&uuml;chig.</p>
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Gnawed Rongé Mäusefraß Refers to the condition of a book; chewed-on edges or corners of a book. Mäuse haben die Angewohnheit, nicht nur Käse, sondern auch Bücher anzuknabbern, weshalb man bei der Beschreibung von Büchern zuweilen von "Mäusefraß" sprechen muss.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Gouge Gouge Refers to the condition of a book; an unintentional nick or hole in the cover of a book, or on its spine. Or in bookbinding, a single-line finishing tool that is used to create either blind or gold decoration on the covers but not on the spine of a book.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Gutter Marges intérieures The inner margin of the leaves of a bound book; adjacent inner margins of facing pages when book is open.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Galley Proof Fahne, Fahnenabzug (Author's Proof). Copies of the book (usually in an inexpensive binding) intended for the author, editors, and proof readers to correct. Korrekturabzug vom noch nicht umbrochenen Satz. Auch Bürstenabzug genannt, weil er früher durch Abklopfen mit der Bürste gewonnen wurde.
Gothic type Fraktur Im 16. Jahrhundert entstandene Schrift mit gebrochenen Formen. Das Wort wird für gewöhnlich als Oberbegriff für alle „gebrochenen Schriften“ verwendet, streng genommen ist die Fraktur allerdings nur eine unter mehreren. Sie hat schlanke Gemeine (kleine Buchstaben) und meist breite Versalien (Großbuchstaben). Kennzeichnendes Merkmal sind die gespaltenen Oberlängen von h, k und l. Die meisten ihrer Versalien haben geschwungene Ansetzstriche, „Elefantenrüssel“ genannt. Ent­gegen der allgemeinen Annahme waren Frakturschriften nicht nur in Deutschland, sondern z.B. auch in angelsächsischen Ländern verbreitet.
Goffered paper Gaufriertes Papier Geprägtes Papier, in das eine Struktur oder ein feines Muster eingearbeitet ist. Hierzu gehören z.B. die als Briefpapier beliebten Leinenpapiere (Leinenstruktur). Im Antiquariatsbuchhandel sind meist die im 19. Jahrhundert als Vorsatz beliebten strukturierten Glanzpapiere gemeint.
Galuchat Galuchat Peau de poisson (requin ou raie) utilisée surtout au XVIIe siècle. Les années 20 le remirent à la mode.
Glossary Glossar Ein erklärendes, sachlich oder alphabetisch geordnetes Wörterverzeichnis. Ursprünglich bezeichnete Glosse ein schwer verständliches, erklärungsbedürftiges Wort bzw. die Übersetzung fremdsprachlicher (vorwiegend lateinischer) Wörter in die Volkssprache.
Gilded Gold gehöht Bei besonders prunkvollem Kolorit wurden Teile durch eine Goldauflage oder zumindest Goldfarbe veredelt. Da diese beim Betasten als deutlich spürbare Erhebung fühlbar sind, spricht man von „Gold gehöhtem“ Kolorit.
Grolier binding Grolier-band Bokband som utförts för boksamlaren Jean Grolier (1479-1565). Hans berömda exlibris bär texten: Io. Grolierii et amicorum".
Guilloche Guilloche Muster aus regelmäßig ineinander verschlungenen Linien, z.B. auf Wertpapieren, Urkunden, Geldscheinen etc.
Grain Narbe Im Buchbindergewerbe die natürliche oder künstlich hergestellt Struktur einer Lederoberfläche.
Ciseleret Geciseleerd Go(au)ffered, chiselled (edges) Ciselée (tranche) Ziseliert (Schnitt) Cesellato Cincelado, (corte) labrado Ciserleard, utmejslad
Klæbet Geplakt, gelijmd Glued Collé Geklebt Incollato Encolado, pegado Limmad, klistrad