Skip to main content
" (6) | ( (1) | 1 (1) | A (58) | B (71) | C (79) | D (33) | E (29) | F (39) | G (20) | H (25) | I (18) | J (5) | K (1) | L (34) | M (28) | N (11) | O (18) | P (71) | Q (5) | R (41) | S (61) | T (43) | U (6) | V (14) | W (16) | X (1) | Y (4)
Logo Source Term danish Term dutch Term english Term french Term german Term italian Term spanish Term swedish Definition danish Definition dutch Definition english Definition french Definition german Definition italian Definition spanish Definition swedish
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Browning Brunissures Holzfreie-, holzhaltige Papiere Either one of a pair of married English poets, or what happens to wood pulp paper when the acids start to burn through it. This usually results in the paper becoming both darker and increasingly brittle. Also referred to as yellowing. Oxydation métallique qui provoque le brunissement du papier. Holzfreie Papiere nennt man Papiersorten, die höchstens 5 Prozent Holzschliff enthalten. Da aber holzfreie Papiere trotzdem ausschließlich aus Holzzellstoff bestehen können, müsste die korrekte Bezeichnung eigentlich „holzschliff-frei“ heißen. Holzfreie Papiere sind wesentlich haltbarer und vergilben weniger schnell. Papiere vergilben um so schneller, je höher der Holzschliffgehalt ist (von 6 Prozent bis über 80 Prozent bei Zeitungspapieren). Dann werden sie auch brüchig, ein Problem, das bei Büchern und besonders Kleinschriften aus der unmittelbaren Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg häufig auftritt.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Bruccoli Bruccoli Matthew Bruccoli, a professor at the University of South Carolina, and the author of, or contributor to, many bibliographies. When we invoke his name, we are usually referring to his bibliography F. Scott Fitzgerald: A Descriptive Bibliography.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources BSA BSA Bibliographic Society of America Société Bibliographique des USA
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Perkalin, bogbinderlærred Linnen Buckram Percaline Buckram Percallina Percalina Perkalin, klot A binding made of sturdier than usual cloth, often used in the binding or rebinding of books that will be repeatedly handled, such as library books. "Doppelt gewebter und geglätteter Kaliko, Überzugsstoff für Bucheinbände. Kennzeichnend für das Buckram sind die durch das Kalandrieren breit gedrückten Fäden, besonders an den Kreuzungsstellen, wo sich knotenartige Verdickungen ergeben." (Hiller)
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Bumped Coins usés Bestoßen Refers to the condition of a book; it refers to worn, bent, or rounded corners of the boards of a book. Wenn die Ecken eines Buches leicht gestaucht oder angestoßen sind, nennt man diesen Zustand in antiquarischen Buchbeschreibungen "bestoßen".
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Burgess 99 Burgess 99 A personal selection of ninety-nine English language novels published between 1939 and 1983, chosen with commentary by author Anthony Burgess and originally published as a book in 1984. An interesting and prolific author, Burgess is best known for A Clockwork Orange, about which he once wryly observed with studied disinterest: "It seems likely to survive, while other works of mine that I value more bite the dust."
Baskerville type Baskerville Den berömde engelske boktryckaren John Baskerville (1706-1775) skar ett typsnitt (Baskerville Antikva) som tack vare sin rena och klara form vunnit stor spridning över världen. Introducerades i Sverige av Linnélärjungen Henric Fougt, efter en vistelse i England. Med detta slog antikvan igenom i Sverige.
Best edition Bästa upplaga Boksamlare och antikvariatbokhandlare talar ofta om den bästa upplagan i motsats till exempelvis den första, den auktoriserade eller den senaste. Den bästa upplagan av Nordisk Familjebok är varken den första eller den senaste utan den andra.
Bible Bibel Bibel Samling av Gamla och Nya Testamentets skrifter. Förekommer alltifrån boktryckarkonstens barndom som tryckt bok i ett oräkneligt antal upplagor världen över. Den första fullständiga svenska bibelupplagan är Gustav Vasas bibel (1540-41). Den är värdefull, vilket inte kan sägas om t.ex. bruksbiblar från 1800-talet.
Bible paper Bibel(druck)papier Möglichst dünnes, aber nicht durchscheinendes Papier (vgl. Dünndruckpapier), vorzugsweise für den Druck umfangreicher Werke (Bibel, Wörterbücher, Klassikerausgaben).
Biblis Biblis Biblis Schwedischer Verein mit gleichnamiger Zeitschrift Uttalas Bibb-lis. Föreningen Biblis, bildad 1998 genom sammanslagning av Föreningen för bokhantverk och Sällskapet Bokvännerna. Utger tidskriften Biblis, tidskrift för bokhistoria, bibliografi, bokhantverk och samlande. Vänförening till Kungl. biblioteket.
Braille Blindendruck Die Vervielfältigung von Werken für das Lesen durch Blinde. Nach einzelnen frühen Versuchen konnte sich die durch Louis Braille (1809–1850) erfundene Blindenschrift (Brailleschrift) allgemein durchsetzen. Sie besteht aus einem System von sechs unterschiedlich stark ausgeprägten Punkten, die in zwei Reihen angeordnet sind.
Bradel Bradel Bradel Procédé inventé par le relieur Bradel à la fin du XVIIIe siècle, caractérisé par un dos sans nerfs, une gorge à la charnière des plats, le volume s’ouvrant alors plus facilement. Eine Art eingehängter Pappband, benannt nach dem Pariser Buchbinder.
broché broché Broschur Livre dont les cahiers, cousus, sont presque toujours recouverts d’une simple couverture de papier. Zu einem Heft oder Buch vereinigte Druckbogen, die nur geheftet und in einen Umschlag geleimt sind. Auch umfangreiche Bücher werden oft mit einem Interimsumschlag als Broschur ausgeliefert. Der Besitzer kann sie dann nach eigenem Geschmack binden. Der Begriff deckt sich nicht unbedingt mit dem der Broschüre.
Book binders signet Bokbindaretikett Liten inklistrad etikett på främre, ibland bakre, pärmens insida med bokbinderiets firmanamn. En bokbindare kan också signera sitt verk, eller stämpla det.
Bleeding (print) Durchschlagen Das Durchschlagen der Druckfarbe von der einen Seite des Papiers auf die Rückseite ist ein Zeichen für mangelhaften Druck infolge schlechter Farbabstimmung auf die Papierbeschaffenheit. Nicht zu verwechseln mit dem Durchscheinen, das entsteht, wenn die gewählte Papiersorte eine zu hohe Transparenz aufweist.
Black letter Gebrochene Schrift Sammelbezeichnung für alle lateinischen Schriften mit eckigen Grundformen. Vom typographischen Gesichtspunkt gelten diese als ausgewogener, da Versalien und Gemeine anders als bei den Antiquaschriften einen gemeinsamen Ursprung haben. Die ersten Druckschriften, Ableitungen aus liturgischen Handschriften wie der Textura oder Rotunda, gehörten ausnahmslos dazu. Aus den so genannten Kanzleischriften gingen etwas später die bekanntesten Vertreter der gebrochenen Schriften, die Schwabacher und die Fraktur, hervor. Zunächst waren sie in allen europäischen Ländern im Gebrauch; in England waren sie beispielsweise als Black Letter oder Gothic Type bekannt. Nach und nach dominierten aber die von den Humanisten bevorzugten Antiquaschriften. Nur in Deutschland konnten sich die gebrochenen Schriften länger halten.
Book description Kommentar Not i antikvariatkatalog med syfte att stimulera intresset för boken. Allt från vetenskapliga utredningar till impressionistiska infall. Antikvariatbokhandlaren Robert Sahlberg (1837-1922) var den som i Sverige först med någon medvetenhet praktiserade denna konst. Bland dem som fört den vidare kan nämnas antikvariatbokhandlaren Eric österlund, vilken i den egna firmans kataloger excellerade i träffande anmärkningar och visade att en bra kommentar är mycket svårare att skriva än man tror.
Binding Reliure Einband La reliure est l'habillage de protection du livre qui peut aussi être, en soi, une véritable œuvre d'art. Französische Bezeichnung für Bucheinband, tritt als Fachbegriff in Verbindung mit beschreibenden Zusätzen auf (z.B. Reliure à la Cathédrale = "Einband im Kathedralstil").
Book paper Werkdruckpapier Eine große Gruppe von Papieren, deren Oberfläche sich gut für den Schriftdruck (Buchdruck) eignet, auf denen aber nur recht grobe Bilder abgedruckt werden können. Meist sind sie relativ voluminös, um auch dünneren Büchern ein „gewichtiges“ Aussehen zu verleihen.
Våbenbog Wapenboek Book of arms, armorial (adj.) Armorial Wappenbuch Armerista, stemmario Libro de armas, blasones Vapenbok
Ornamentlinie Sierrand, sierlijst Border Bandeau Zierleiste Bordura Orla, viñeta Fris, överstycke, ram
Breviarium Breviarium, brevier Breviary Bréviaire Brevier Breviario Breviario Breviarium
Brunplettet Gebruind Browned Bruni Gebräunt Brunito Ennegrecido Brunläcking, brunfärgad
Bulletin, beretning, meddelelse Bulletin, lijst, overzicht Bulletin Bulletin Bericht Bollettino Boletín Bulletin, meddelande
Ramme Omlijsting, lijst Border, frame Cadre Umrahmung Cornice Cuadro Bordyr, ram
Pappermerne Kartonnen platten, cartonnage Binding of papier boards Cartonnage Deckel aus Pappe (Einband) Piatti in cartone Cartoné Papp-pärmar
Bind med voksmosaik Mozaïek-band, band met ingelegd lakwerk Binding with wax mosaic decoration Cire, reliure à la Mosaikmuster Legatura con decorazione a cera Encuadernación mosaico Band med mosaikinläggning Ein (mit Mosaik) eingelegter Einband
Ryggen itu Rug gebroken Broken back Dos cassé Rücken gebrochen Dorso rotto Romo roto Bruten rygg
Boghandler Boekhandelaar Bookseller Libraire Buchhändler Libraio Librero Bokhandlare
Boghandel Boekhandel Bookshop Librairie Buchhandlung Libreria Libreria Bokhandel
Bog Boek Book Livre Buch Libro Libro Bok
Indbundet Gebonden Bound Relié Gebunden Legato Encuadernado Bunden, inbunden
Bogbinder Boekbinder Bookbinder Relieur Buchbinder Legatore Encuadernador Bokkbindare
Bogmærke Bladwijzer Book mark Signet Lesezeichen Segnalibro Marcador de libro Bokmärke